1 00:00:55,580 --> 00:00:58,080 Ama sen çok büyük bir şey aldın konut krizine bahis 2 00:00:58,090 --> 00:01:01,319 ortasında en büyük patlama konutta 3 00:01:01,320 --> 00:01:03,589 hiç kimse görmedi. Neden? 4 00:01:03,590 --> 00:01:05,129 50'li yılların çocuğuyum. 5 00:01:05,130 --> 00:01:08,959 Babam Donanma için çelik kaynak yaptı ve annem V.A.'da çalışıyordu. 6 00:01:08,960 --> 00:01:11,759 Buhran dönemini yaşadılar, Pearl Harbor ve Bomba. 7 00:01:11,760 --> 00:01:13,969 Bunu düşünmediler kötü şeyler olabilir. 8 00:01:13,970 --> 00:01:16,569 Bunu çok kötü biliyorlardı bazı şeyler olurdu. 9 00:01:16,570 --> 00:01:18,939 - Şu anda olan bu mu? - Ben çocukken 10 00:01:18,940 --> 00:01:20,939 en sevdiğim öğretmenim Bay James'ti. 11 00:01:20,940 --> 00:01:23,839 Bay. James şunları söyledi: "Dünya olayları hepsi beş şeyin etrafında dönüyor. 12 00:01:23,840 --> 00:01:26,109 M-O-N-E-Y." 13 00:01:26,110 --> 00:01:29,079 Bu birinci sınıf ekonomisi mi? 14 00:01:29,080 --> 00:01:32,719 Beşinci sınıf ekonomisiydi ama bu defalarca gördüğümüz bir şey. 15 00:01:32,720 --> 00:01:35,089 Tekrar tekrar, rekabet 16 00:01:35,090 --> 00:01:38,459 bu sınırlı miktar için orada dolar var 17 00:01:38,460 --> 00:01:40,729 bizi manik hale getirebilir. 18 00:01:40,730 --> 00:01:43,529 Yani bu şaşırtıcı değil bu varlık balonlarımız var, 19 00:01:43,530 --> 00:01:45,970 ama gerçeklik ortaya çıktığında, elbette patladılar. 20 00:02:23,870 --> 00:02:26,739 ...burada ekonomik büyüme ülke içinde ve jeopolitik çalkantılar 21 00:02:26,740 --> 00:02:29,639 geniş ortalamalara göre ağırlıklandırılmıştır. Emtialar devam ediyor 22 00:02:29,640 --> 00:02:31,709 - fiyattaki tarihi artış. - Buyrun. 23 00:02:31,710 --> 00:02:33,979 Dramatik harekete bir göz atın örneğin bakır fiyatlarında 24 00:02:33,980 --> 00:02:38,119 bir zamanlar sakin olan pazarda olduğu gibi bir aktivite merkezi haline geldi. 25 00:02:38,120 --> 00:02:39,520 Hayal kırıklığına uğradın. 26 00:02:41,520 --> 00:02:44,889 Quant'lar mı? 27 00:02:44,890 --> 00:02:47,589 Türev yapılar? Yani bu neyle ilgiliydi? 28 00:02:47,590 --> 00:02:49,899 Hiç mantıklı değil. 29 00:02:49,900 --> 00:02:52,000 Geçen sefer de öyle demiştin. 30 00:02:54,000 --> 00:02:55,769 Neden oraya indik? 31 00:02:55,770 --> 00:02:58,469 - İmzalamak için. - İmzalamak için. 32 00:02:58,470 --> 00:03:00,039 - İmzaladık mı? - Hayır. 33 00:03:00,040 --> 00:03:01,210 Hayır. Yapmadık. 34 00:03:02,210 --> 00:03:05,510 Bunun yerine 2.000 mil uçtum bir pazarlama toplantısı için. 35 00:03:07,580 --> 00:03:09,610 Mayfield neredeydi? 36 00:03:09,620 --> 00:03:12,949 Bu acil durum neydi? Bu neyle ilgiliydi? 37 00:03:12,950 --> 00:03:14,750 Denetçilerle konuşuyor musun? 38 00:03:14,760 --> 00:03:16,819 Neden? 39 00:03:16,820 --> 00:03:20,740 Ya bu hafta imzalamazsak? 40 00:03:32,740 --> 00:03:34,610 Görüşürüz. Hoşçakal. 41 00:04:21,760 --> 00:04:22,890 Bakın kim burada? 42 00:04:24,890 --> 00:04:26,120 Ne bir dakika. 43 00:04:26,130 --> 00:04:29,029 Nasıl bildin Orada bir şeyim mi vardı? 44 00:04:29,030 --> 00:04:31,999 - Kavga yok, kavga yok. - Kolay, kolay, kolay. 45 00:04:32,000 --> 00:04:34,869 - Başlamamız gerekiyordu. Çocuklar açlıktan ölüyordu. - Hayır, hayır. Sorun değil. 46 00:04:34,870 --> 00:04:39,169 Baba, bugün senin doğum günün. Onları çürütüyorsun. 47 00:04:39,170 --> 00:04:43,139 - Bu benim işim. Tanrı. Siz iyi çıktınız. - Tartışmalı. 48 00:04:43,140 --> 00:04:45,009 - Nasılsın oğlum? - Nasıl gitti? 49 00:04:45,010 --> 00:04:48,180 İçeceğim nerede? Bu benim mi? Burada? 50 00:04:49,180 --> 00:04:53,150 Doğum günün kutlu olsun! 51 00:04:55,150 --> 00:04:56,290 Vay be. 52 00:04:58,290 --> 00:05:00,789 Merhaba çocuklar. Haydi, hadi. Biraz yardıma ihtiyacım var. 53 00:05:00,790 --> 00:05:02,929 Bunları tek başıma yapamam. 54 00:05:02,930 --> 00:05:05,929 Öncelikle bir dilek tutmanız gerekiyor. Gerçekten iyi bir dilek tut. 55 00:05:05,930 --> 00:05:07,869 Bana yardım etmene ihtiyacım var. Dilek dile ve sonra üçe geçiyoruz. 56 00:05:07,870 --> 00:05:09,039 - Bir dilek var mı? - Ne dileyeceksin? 57 00:05:09,040 --> 00:05:11,570 1... 2... 3. 58 00:05:12,570 --> 00:05:15,039 Harika. 59 00:05:15,040 --> 00:05:17,079 - Mükemmel. - Konuşma. 60 00:05:17,080 --> 00:05:19,849 Bu gerçekten-teşekkür ederim, teşekkür ederim. 61 00:05:19,850 --> 00:05:21,849 Hepinize çok teşekkür ederim. Bu çok sürpriz. 62 00:05:21,850 --> 00:05:24,619 bilmiyordum bile doğum günümdü. 63 00:05:24,620 --> 00:05:26,649 Mark Twain ne yaptı hakkında söyle- dedi ki, 64 00:05:26,650 --> 00:05:30,259 "Yaşlılık açıkça maddeden ziyade aklın durumu. 65 00:05:30,260 --> 00:05:32,089 Eğer sakıncası yoksa, önemli değil." 66 00:05:32,090 --> 00:05:34,990 Hayatımda pek çok şey yaptım. 67 00:05:35,000 --> 00:05:37,599 Çok çalıştım, ama burada olmak, 68 00:05:37,600 --> 00:05:39,929 etrafa bakıyorum... 69 00:05:39,930 --> 00:05:43,699 bütün bu parıltılara rağmen, ışıl ışıl yüzler, 70 00:05:43,700 --> 00:05:45,869 En iyi işim olduğunu biliyorum tam burada 71 00:05:45,870 --> 00:05:47,869 şu anda bu odada. 72 00:05:47,870 --> 00:05:50,179 Hepsiyle derinden gurur duyuyorum sen ve bu en iyi hediye 73 00:05:50,180 --> 00:05:52,809 annen ve ben bunu umut edebilirdik. Bu yüzden teşekkür ederim. 74 00:05:52,810 --> 00:05:54,879 Ve şirketi satmış olmak bu sabah Standart'a. 75 00:05:54,880 --> 00:05:56,919 - Selam, selam, selam. Evet, bu doğru. - Tamam, şimdi değil. 76 00:05:56,920 --> 00:05:59,019 Ama bu gece iş yok. İş yok. 77 00:05:59,020 --> 00:06:02,750 Her ne kadar senin Tek odaklı zihin beni temin ediyor 78 00:06:02,760 --> 00:06:05,889 sadece senin değil Annemin genleri sende benimkini de taşıyor. 79 00:06:05,890 --> 00:06:07,859 Biliyorum bu çok bana özgü olmayan, 80 00:06:07,860 --> 00:06:10,329 ama sadece şunu bilmeni istiyorum muhtemelen 60 yılımı aldı 81 00:06:10,330 --> 00:06:13,799 gerçekten anlamam için gerçekten önemli olan şey, 82 00:06:13,800 --> 00:06:16,899 ve bu sizsiniz arkadaşlar. Bu yüzden hepinizi çok seviyorum. 83 00:06:16,900 --> 00:06:18,269 - Ahh. - Duy, duy. 84 00:06:18,270 --> 00:06:20,770 Seni seviyorum. 85 00:06:21,770 --> 00:06:23,070 Büyük bir parça alacağım. 86 00:06:24,280 --> 00:06:26,649 Bekleyebilirsin. bekleyebilirsin biraz daha uzun. 87 00:06:26,650 --> 00:06:28,849 - Bir anne olarak kendimi bilmiyorum. - Hayır, hayır, hayır. Yapmalıydın. 88 00:06:28,850 --> 00:06:32,279 Her yerde daha fazla çocuk istiyorum. Etrafta daha fazla "sen" istiyorum. 89 00:06:32,280 --> 00:06:35,659 Her şey seninle ilgili, değil mi? 90 00:06:35,660 --> 00:06:37,760 - Dört ve 19. - Tamam. 91 00:06:39,760 --> 00:06:42,429 Evet, evet, evet, evet, evet. 92 00:06:42,430 --> 00:06:45,229 - Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi? - Ne? 93 00:06:45,230 --> 00:06:46,960 En son ne zaman verdin böyle bir konuşma, 94 00:06:46,970 --> 00:06:48,439 İhaleyi Firestone'a kaptırdık. 95 00:06:48,440 --> 00:06:52,039 Evet, bilmiyorum. 96 00:06:52,040 --> 00:06:54,380 sadece olmasını istedim Bu gece aile hakkında. 97 00:06:57,380 --> 00:07:00,180 - Bunu gördün mü? - Evet. 98 00:07:02,180 --> 00:07:04,980 Nasıl hissettiğimi biliyorsun bu konuda. Çöp tenekesi. 99 00:07:04,990 --> 00:07:07,319 Peter'ın bir kopyası sabitlenmiş durumda konferans odasında. 100 00:07:07,320 --> 00:07:11,259 Peki, tutacak mısın etrafından mı dolaşıyorsun? 101 00:07:11,260 --> 00:07:13,059 Şirketimizi neden satalım? 102 00:07:13,060 --> 00:07:16,799 Harika bir dönüş yapıyoruz. 103 00:07:16,800 --> 00:07:18,899 Biz para veriyoruz inandığımız nedenler, 104 00:07:18,900 --> 00:07:21,430 önemli olduğunu biliyoruz. Yaptığımız işi seviyoruz. 105 00:07:21,440 --> 00:07:24,739 sevgilim sen hala 20'li yaşlarında. 60 yaşındayım. 106 00:07:24,740 --> 00:07:28,309 Bu çok büyük bir fark bakış açısına göre. 107 00:07:28,310 --> 00:07:30,109 - Baba. - Evet? 108 00:07:30,110 --> 00:07:32,809 Yaşlı değilsin. 109 00:07:32,810 --> 00:07:36,110 - Geçen yıl bizim en iyi yılımızdı... Evet, evet evet. Yakalanıyor, tamam mı? 110 00:07:36,120 --> 00:07:38,180 Belki başka biri daha vardır yapmak istediğim şeyler. 111 00:07:38,190 --> 00:07:39,989 Belki harcamak isterim biraz daha zaman 112 00:07:39,990 --> 00:07:41,850 sizinle birlikte 113 00:07:41,860 --> 00:07:44,030 ofisin dışında. 114 00:07:46,030 --> 00:07:48,329 - Ne? - Sadece hayal etmeye çalışıyorum 115 00:07:48,330 --> 00:07:49,940 ne yapardık. 116 00:07:56,940 --> 00:07:59,169 Nereye gidiyorsun? 117 00:07:59,170 --> 00:08:01,339 - Ofis. - Şimdi mi? 118 00:08:01,340 --> 00:08:04,009 Evet bitirmem lazım o şey. 119 00:08:04,010 --> 00:08:05,980 Ah, ama... 120 00:08:06,980 --> 00:08:11,419 sana vermedim henüz doğum günü hediyen yok. 121 00:08:11,420 --> 00:08:13,310 Sonra geri döneceğim elimden geldiğince çabuk. 122 00:08:36,310 --> 00:08:37,909 Sadece sakla. 123 00:08:37,910 --> 00:08:40,279 Evet, Gavin. Benim. Bunu aldığında... 124 00:08:40,280 --> 00:08:41,210 arayabilir misin Chris Vogler Fremaut'ta mı? 125 00:08:42,210 --> 00:08:44,710 Ona konuşmam gerektiğini söyle hemen ona. Teşekkürler. 126 00:09:00,500 --> 00:09:02,000 Hey. 127 00:09:08,140 --> 00:09:09,820 Sorun nedir? 128 00:09:19,820 --> 00:09:23,050 Tamam, özür dilerim. Geç kaldığım için üzgünüm. 129 00:09:23,060 --> 00:09:24,829 Her zaman geç kalırım. Bunu biliyorsun. Özür dilerim. 130 00:09:24,830 --> 00:09:26,930 Ve her zaman söylüyorum Üzgünüm ama... 131 00:09:32,930 --> 00:09:35,570 bu yapmayacağım anlamına gelmez burada seninle olmayı tercih ederim. 132 00:09:40,570 --> 00:09:42,610 Gösteri çok güzel olacak. 133 00:09:44,610 --> 00:09:48,430 - Orada olacak mısın? - Orada olacağım. 134 00:10:02,630 --> 00:10:04,929 Vay be. Bu harika. 135 00:10:04,930 --> 00:10:08,399 - Bunu senin için yaptım. - Bunu sen mi yaptın? 136 00:10:08,400 --> 00:10:10,599 Bu harika. 137 00:10:10,600 --> 00:10:12,150 Bir mum. Çok teşekkür ederim. 138 00:10:27,150 --> 00:10:28,650 Seni istiyorum. 139 00:11:12,330 --> 00:11:14,970 Bekliyor. 140 00:11:19,970 --> 00:11:21,310 Teşekkürler Diane. 141 00:11:25,310 --> 00:11:30,080 - Yani... - Buradayım. 142 00:11:31,080 --> 00:11:33,619 Ne olmadığını tahmin edin. 143 00:11:33,620 --> 00:11:36,319 - Jeffrey, sana söylemiştim. Üzerinde çalışıyorum. - Üzerinde çalışıyorsun. Evet. 144 00:11:36,320 --> 00:11:38,189 - Üzerinde çalışıyorum. - Peki, bunu yaparken 145 00:11:38,190 --> 00:11:40,589 - sana neyin işe yaramadığını söyleyeyim. - Tamam aşkım. 146 00:11:40,590 --> 00:11:43,159 Ne çalışmıyor? benim 412 milyon dolarım 147 00:11:43,160 --> 00:11:45,960 bu senin hesabında duruyor böylece denetiminizi geçebilirsiniz. 148 00:11:45,970 --> 00:11:47,399 412 milyon dolar 149 00:11:47,400 --> 00:11:50,099 ihtiyacın vardı, dedin ki, iki hafta boyunca. 150 00:11:50,100 --> 00:11:52,639 Ve hangisi oldu 32 gündür bitkin durumda 151 00:11:52,640 --> 00:11:55,609 başka bir yerde olabilirken yatırım yaptı ve gerçek bir getiri elde etti 152 00:11:55,610 --> 00:11:58,609 bu saçmalığı dile getirmek yerine döndüğün yalanını söyle. 153 00:11:58,610 --> 00:12:02,349 - Ne söylememi istiyorsun? - Mayfield'den imza alacaksın 154 00:12:02,350 --> 00:12:05,289 ve rehine param ve ücretim derhal bana gönderilecek, 155 00:12:05,290 --> 00:12:07,490 söyle, ha, yarına kadar? 156 00:12:11,490 --> 00:12:13,230 Sorunu çözüyorum. 157 00:12:14,230 --> 00:12:16,629 senin paranı alacağım ve ücretiniz. 158 00:12:16,630 --> 00:12:19,629 - Çok yakında elinizde olacak. - Ne zaman? 159 00:12:19,630 --> 00:12:23,739 İmzalar atılmaz lanet sözleşme. 160 00:12:23,740 --> 00:12:26,769 Biliyorsun o ben değilim sorumlulukla. 161 00:12:26,770 --> 00:12:28,339 Az önce kredi çektim. 162 00:12:28,340 --> 00:12:30,139 sen bakıyorsun 1000 yıl hapis cezasıyla 163 00:12:30,140 --> 00:12:33,649 - dolandırıcılık nedeniyle... Kes şunu! sen Benimle bu şekilde konuşmana gerek yok Jeff. 164 00:12:33,650 --> 00:12:35,179 Seni bu karışıklığa ben sokmadım. 165 00:12:35,180 --> 00:12:37,579 - Bana bunun iyi bir fikir olup olmadığını sorduğunu hatırla... - Bir arkadaşım... 166 00:12:37,580 --> 00:12:39,249 - Sen benim arkadaşımdın- - ...likit varlıklarınızın yarısını dönüştürmek için 167 00:12:39,250 --> 00:12:42,360 kahrolası bir bakır madenine mi? Sana ne söyledim? 168 00:12:43,360 --> 00:12:46,589 İşimiz bitti mi? Sanırım burada işimiz bitti. 169 00:12:46,590 --> 00:12:48,200 Cuma sabahı Paramı geri alıyorum. 170 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 - Bunu yapamazsın. - Lanet olsun, yapamam. 171 00:12:51,200 --> 00:12:53,369 - Bir emanet senedinde, büyük bir kısmı... - O paraya ihtiyacım var 172 00:12:53,370 --> 00:12:56,430 imzalayana kadar oradalar Jeffrey! 173 00:12:56,440 --> 00:12:58,700 Ya tekrar kontrol ederlerse? Ne yapmam gerekiyor? 174 00:12:58,710 --> 00:13:01,650 Bu benim sorunum değil, değil mi? 175 00:13:06,650 --> 00:13:09,060 Senin sorunun değil. 176 00:13:24,060 --> 00:13:25,540 Hadi gidelim. 177 00:13:35,240 --> 00:13:37,509 ...ve özellikle Rusya'yı 178 00:13:37,510 --> 00:13:40,179 daha fazla korkunun olduğu yer millileştirme görünüyor 179 00:13:40,180 --> 00:13:42,610 uluslararası yatırımcıları korkutuyor. 180 00:13:42,620 --> 00:13:46,719 Dow bu sabah güçlü bir başlangıç yaptı bir dizi haberin kesin bir şekilde işaret ettiği 181 00:13:46,720 --> 00:13:48,349 ekonominin ivme kazanmaya başlamasına. 182 00:13:48,350 --> 00:13:51,820 Şaşırtıcı derecede güçlü bir rakam dahil... 183 00:13:51,830 --> 00:13:54,659 - Ne? - Bu akşam 7:30, Four Seasons. 184 00:13:54,660 --> 00:13:58,399 - O zaman Mayfield ile durumu düzelteceğiz. - Güzel, güzel. Çok iyi. 185 00:13:58,400 --> 00:14:01,369 - Bu çok mu mavi? - Bu denediğin üçüncü şey. 186 00:14:01,370 --> 00:14:03,540 Biraz rahatlar mısın? Muhteşem görünüyor. 187 00:14:06,540 --> 00:14:08,580 Neler oluyor? 188 00:14:10,580 --> 00:14:13,309 Ay yi yi, yaşlı görünüyorum. 189 00:14:13,310 --> 00:14:16,810 Muhteşem ve bilge görünüyorsun 190 00:14:16,820 --> 00:14:18,549 ve tabii ki biraz endişeli. 191 00:14:18,550 --> 00:14:20,489 Neler oluyor? sen misin Bu toplantıdan korkuyor musun? 192 00:14:20,490 --> 00:14:22,389 Evrakları imzalamadılar. 193 00:14:22,390 --> 00:14:25,289 - Oraya bu yüzden gittiğini sanıyordum. - Evet, ben de öyle. 194 00:14:25,290 --> 00:14:27,859 Bazı nedenlerden dolayı oyalanıyorlar... 195 00:14:27,860 --> 00:14:30,429 - ve uçakta uyumadım. - Ahh. 196 00:14:30,430 --> 00:14:33,169 Her şey yoluna girecek. o her zaman öyledir. Sadece planı takip et. 197 00:14:33,170 --> 00:14:35,899 - Peki bu plan nedir? - Güven sözleşmeye eşittir. 198 00:14:35,900 --> 00:14:39,509 - Fal kurabiyesi gibi konuşuyorsun. - Bunlar aslında senin sözlerin. 199 00:14:39,510 --> 00:14:43,239 - O zaman bir aptalla evlendin. - Tamam ama düşünüyordum salak. 200 00:14:43,240 --> 00:14:45,679 belki sonra anlaşma yapıldı, 201 00:14:45,680 --> 00:14:47,709 ki kesinlikle öyle olacak, 202 00:14:47,710 --> 00:14:50,279 belki de yola çıkabiliriz. Sen ne diyorsun? 203 00:14:50,280 --> 00:14:51,919 Hadi bir macera yaşayalım. 204 00:14:51,920 --> 00:14:53,679 Pete en iyi yerde o şimdiye kadar öyleydi, 205 00:14:53,680 --> 00:14:55,419 senin kızın, her zamanki gibi muhteşem. 206 00:14:55,420 --> 00:14:57,189 - Evet. - Sağ? 207 00:14:57,190 --> 00:14:59,320 O yüzden biraz eğlenmek istiyorum. 208 00:14:59,330 --> 00:15:02,929 Seninle eğlenmek istiyorum. hadi Rovella'ya git. Oradaki ev. 209 00:15:02,930 --> 00:15:06,560 - Uzun zamandır orada değildik. - Sadece zamanım olmadı. 210 00:15:06,570 --> 00:15:08,499 Zaman ayırmalıyız. Bir yıl sürebiliriz. 211 00:15:08,500 --> 00:15:11,469 Bir yıl ara verelim ve şişmanlayıp eğlenelim 212 00:15:11,470 --> 00:15:13,409 ve bir maceraya atılın. 213 00:15:13,410 --> 00:15:15,939 Demek istediğim, cidden ne kadar paraya ihtiyacımız var? 214 00:15:15,940 --> 00:15:18,239 En zengin olmak ister misin Mezarlıktaki adam mı? 215 00:15:18,240 --> 00:15:20,549 - Mezarlıkta olmak istemiyorum. - Bu arada, 216 00:15:20,550 --> 00:15:22,609 Mary nereden aradı Yine St. Victor's Hastanesi. 217 00:15:22,610 --> 00:15:23,949 - Çeki almamış. - Evet, bununla ilgileniyorum. 218 00:15:23,950 --> 00:15:26,220 Gala Cuma günü. Yüzüğümü satmalı mıyım? 219 00:15:27,220 --> 00:15:30,859 - Neler oluyor? - Bu birleşme için pek çok şeyin yerini değiştirmem gerekti. 220 00:15:30,860 --> 00:15:32,619 Kolay olmadı. Bu çok karmaşık. 221 00:15:32,620 --> 00:15:34,590 - Sadece iki milyon. - Sadece iki milyon mu? 222 00:15:34,600 --> 00:15:37,459 - Evet. - Riccio'yu hatırlıyor musun? 223 00:15:37,460 --> 00:15:40,929 - Evet. - Dört öğün yemek, iki dolar. 224 00:15:40,930 --> 00:15:44,399 Yiyebildiğin kadar, üç dolar. 225 00:15:44,400 --> 00:15:47,409 Hatırlıyorum 226 00:15:47,410 --> 00:15:49,809 ama hatırlamıyorum bu kadar duygusalsın 227 00:15:49,810 --> 00:15:51,209 denemediğin sürece konuyu değiştirmek için. 228 00:15:51,210 --> 00:15:52,509 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 229 00:15:52,510 --> 00:15:54,860 Evet. 230 00:16:09,860 --> 00:16:11,559 Merhaba, nasılsın? 231 00:16:11,560 --> 00:16:13,329 - İyi akşamlar Bay Miller. Sizi görmek güzel. -Julian. 232 00:16:13,330 --> 00:16:14,899 Masanız sizi bekliyor 233 00:16:14,900 --> 00:16:17,699 ve misafirleriniz burada. 234 00:16:17,700 --> 00:16:19,970 Harika. 235 00:16:20,970 --> 00:16:22,740 - Akşam yemeğinin tadını çıkar. - Teşekkür ederim. 236 00:16:25,740 --> 00:16:28,949 - Mayfield hangi cehennemde? - Bilmiyorum. 237 00:16:28,950 --> 00:16:31,919 - Bay Miller. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. - Merhaba. Hayır, hayır, hayır, hayır. 238 00:16:31,920 --> 00:16:33,189 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Evet, evet. 239 00:16:33,190 --> 00:16:35,849 Daha yeni tanışıyorduk Peter ve Brooke burada. 240 00:16:35,850 --> 00:16:39,289 - Umarım seni fazla dövmemişlerdir. - Hayır, hayır. Harikaydılar. 241 00:16:39,290 --> 00:16:41,529 Baba, konuşuyorduk operasyonlar hakkında. 242 00:16:41,530 --> 00:16:43,729 Tim, bir kez bütünleştiğimizde, diye düşünüyor 243 00:16:43,730 --> 00:16:47,369 tasarruf edebiliriz... Arka ofis maliyetlerimizde %50. 244 00:16:47,370 --> 00:16:49,930 Evet, duymak isterim bunun hakkında daha fazla bilgi, 245 00:16:49,940 --> 00:16:53,509 ama, eh, düşünmüştüm Bay Mayfield 246 00:16:53,510 --> 00:16:55,270 bu gece burada buluşmayı planlamıştık. 247 00:16:55,280 --> 00:16:57,579 Evet, Jim burada olmalı yaklaşık 20 dakika içinde. 248 00:16:57,580 --> 00:17:00,409 Bize şunu önerdi: hemen ayrıntılara girin. 249 00:17:00,410 --> 00:17:01,910 Brooke'a şunu diyordum: artık pazarlayabildiğimize göre 250 00:17:01,920 --> 00:17:03,949 kuantlarınız kayıtları takip ediyor, 251 00:17:03,950 --> 00:17:06,280 erişimimiz var bir dizi yeni sermayeye. 252 00:17:06,290 --> 00:17:10,359 Ve elimizde çok özel bir şey var, heyecanlandığımız bir şey. 253 00:17:10,360 --> 00:17:13,420 Yeni sermaye heyecan verici. 254 00:17:13,430 --> 00:17:15,790 - Bu yüzden buradayız. - Bize biraz gözetim hakkında konuşun. 255 00:17:15,800 --> 00:17:19,760 Yani, açıkçası biz çok Yaptığımız işte başarılıyız çünkü... 256 00:17:19,770 --> 00:17:22,669 Yaygınlaşmasını umuyoruz karşı-oh, teşekkür ederim. 257 00:17:22,670 --> 00:17:25,699 Borçlarımızı kapattığımızı varsayarsak bazı küçük tasfiyeler, 258 00:17:25,700 --> 00:17:28,709 bir şeye bakıyoruz ROI'de önemli miktarda alım. 259 00:17:28,710 --> 00:17:30,909 Sabitlemek istemiyorum üzerinde bir sayı var 260 00:17:30,910 --> 00:17:33,440 ama onlar-önemli yalnızca ilk çeyrekte. 261 00:17:33,450 --> 00:17:35,579 Üzgünüm beyler. Biz buradaydık 262 00:17:35,580 --> 00:17:37,949 neredeyse iki saat oldu. Bay Mayfield nerede? 263 00:17:37,950 --> 00:17:40,089 Az önce bana mesaj attı. 264 00:17:40,090 --> 00:17:43,319 Çok üzgün. ama gözaltına alındı. 265 00:17:43,320 --> 00:17:46,600 Gözaltına mı alındı? Nerede? 266 00:17:49,600 --> 00:17:51,959 Elbette. Sanırım yapabilirim ailem konusunda sana güveniyorum. 267 00:17:51,960 --> 00:17:53,569 - Ah evet. - Elbette. Bay Miller, yine söylüyorum bu bir ayrıcalıktı. 268 00:17:53,570 --> 00:17:55,999 - Evet, evet, evet, evet. - Baba, baba? Affedersin. 269 00:17:56,000 --> 00:17:58,439 Bu saçmalık yoludur bir anlaşma yapmaya mı çalışıyorsun? 270 00:17:58,440 --> 00:18:01,469 Liman. İster misin biraz liman var mı? 271 00:18:01,470 --> 00:18:03,439 - Baba. Mesajımı aldın mı? - Evet? 272 00:18:03,440 --> 00:18:05,579 - Hayır, ne haber? - Oturmamız lazım. 273 00:18:05,580 --> 00:18:07,079 Nedir? 274 00:18:07,080 --> 00:18:10,079 - Bunu burada konuşamam. - Brooke, ben... 275 00:18:10,080 --> 00:18:14,589 Bazı garip girişler buldum Old Hill kitaplarında. 276 00:18:14,590 --> 00:18:16,719 - Ne tür girişler? - Henüz bilmiyorum. 277 00:18:16,720 --> 00:18:18,689 ama kesinlikle bir şeyler ters gidiyor. 278 00:18:18,690 --> 00:18:20,689 Tamam, tamam. 279 00:18:20,690 --> 00:18:24,359 Yarın saat 11:00 civarında gelin. O zaman bakacağız. Tamam aşkım? 280 00:18:24,360 --> 00:18:25,959 Peki Brooke? 281 00:18:25,960 --> 00:18:28,500 Bakalım ne olduğunu öğrenebilecek misin Mayfield'da oldu. Elbette? 282 00:18:42,510 --> 00:18:43,950 Affedersin. Teşekkürler. 283 00:18:50,560 --> 00:18:52,559 - İyi akşamlar Bay Miller. - Hey. 284 00:18:52,560 --> 00:18:55,159 - Peki nasıllar? - Harika. Herkes onları seviyor. 285 00:18:55,160 --> 00:18:58,630 - Nasıllar? - Şöyle böyle. 286 00:19:00,630 --> 00:19:02,469 - Julie nerede? - Arkada. 287 00:19:02,470 --> 00:19:04,970 Teşekkürler. 288 00:19:39,970 --> 00:19:41,739 Yani... 289 00:19:41,740 --> 00:19:44,179 Zaten tanıştığınızı gördüm. Victor Rodriguez. 290 00:19:44,180 --> 00:19:47,079 - Harika değil mi? - O olağanüstü. 291 00:19:47,080 --> 00:19:49,110 - Harika gösteri. - Bu Robert Miller. 292 00:19:49,120 --> 00:19:50,379 Koleksiyoncularımızdan biri. 293 00:19:50,380 --> 00:19:53,849 - Bu Alex Stanton ve kızları Ava. -Alex. 294 00:19:53,850 --> 00:19:56,919 - Yetenekli, genç bir sanatçı. - Gerçekten mi? Ressam? 295 00:19:56,920 --> 00:19:58,220 - Çizim. - Çizim? Bu harika. 296 00:19:59,220 --> 00:20:02,129 Yani eh, boyutu seviyorum resimlerin. 297 00:20:02,130 --> 00:20:03,200 seninle konuşmak istiyorum bir saniye içinde onlar hakkında. 298 00:20:07,200 --> 00:20:11,080 - Bunu neden yapıyorsun? - Çekip gitmek. 299 00:20:22,080 --> 00:20:24,049 Emma, ​​listeye bir bakayım. 300 00:20:24,050 --> 00:20:28,089 - Bu ikisini alacağım. - Tamam aşkım. 301 00:20:28,090 --> 00:20:31,489 - Arkadaki Rubik Küpü nedir? - Tam orada. Yedi numara. 302 00:20:31,490 --> 00:20:33,989 Elbette. Harika. Ona benim olduğumu söyleme. 303 00:20:33,990 --> 00:20:35,489 - Sorun değil. - İçtenlikle söyledim. 304 00:20:35,490 --> 00:20:36,890 Anladın. 305 00:21:22,140 --> 00:21:24,010 Affedersin. 306 00:21:28,010 --> 00:21:30,979 - Bu kim? - Benim. 307 00:21:30,980 --> 00:21:34,149 - Ne istiyorsun? - Buradayım. 308 00:21:34,150 --> 00:21:36,689 - Nerede? - Yatak odandayım. 309 00:21:36,690 --> 00:21:39,020 Arkadan geldi. Alabilir misin o insanlar buradan gitti mi? 310 00:21:39,030 --> 00:21:43,000 - Ciddi misin? - Yatak odanızın kapısına bakın. Beni görüyor musun? 311 00:21:44,000 --> 00:21:47,040 - Evet, seni görüyorum. - Ben ciddiyim. 312 00:21:55,040 --> 00:21:57,039 Kusura bakmayın arkadaşlar. 313 00:21:57,040 --> 00:22:01,080 Üzgünüm. Biliyorum, biliyorum. 314 00:22:05,080 --> 00:22:07,089 Sadece girip çıkıyorsun ne zaman istersen? 315 00:22:07,090 --> 00:22:10,289 Konuşmamız gerektiğini düşündüm. 316 00:22:10,290 --> 00:22:13,629 Bir ayda bir lanet gece. 317 00:22:13,630 --> 00:22:16,089 - Sana bunun benim için önemli olduğunu söylemiştim. - Çalışıyordum. 318 00:22:16,090 --> 00:22:17,699 Bunu anladın mı? 319 00:22:17,700 --> 00:22:19,660 Sorumluluklarım var. 320 00:22:19,670 --> 00:22:21,260 - Duymak istemiyorum... - Şu anda çok fazla baskı altındayım. 321 00:22:21,270 --> 00:22:23,099 - Yükümlülüklerini duymak istemiyorum! - Biraz yardıma ihtiyacım var. 322 00:22:23,100 --> 00:22:24,900 Eğer umursarsan, orada olurdun. 323 00:22:24,910 --> 00:22:26,769 Oradaydım. Oradaydım! 324 00:22:26,770 --> 00:22:29,769 Geç kaldım ama oradaydım. Ve artık buradayım. 325 00:22:29,770 --> 00:22:32,340 Hayır, hayır, hayır. O zaman buradasın burada olmanız sizin için uygun. 326 00:22:32,350 --> 00:22:34,690 Aşk, ortaya çıkman demektir. 327 00:22:41,690 --> 00:22:42,690 Üzgünüm. 328 00:22:45,690 --> 00:22:50,100 - O tabloları neden satın aldın? - Çünkü onları sevdim. 329 00:22:53,130 --> 00:22:56,029 Tamam. teşekkür ederim Başlamama yardım ettiğin için, 330 00:22:56,030 --> 00:22:59,939 ama eğer başarısız olacaksam, o zaman bırak başarısız olayım. 331 00:22:59,940 --> 00:23:02,409 Julie, başarısız olmayacaksın. Neden başarısız olacaksınız? 332 00:23:02,410 --> 00:23:05,109 Bilirsin, 333 00:23:05,110 --> 00:23:07,249 Ben öyle bir adam değilim parayı çöpe atmak istiyor. 334 00:23:07,250 --> 00:23:11,379 Bir iş kurmak istiyorsun, sen belli bir imajı yansıtmak zorundayız. 335 00:23:11,380 --> 00:23:13,220 - Hangi resim? - Başarılı. 336 00:23:16,220 --> 00:23:17,989 Piyasa tam bir felaket şu anda. 337 00:23:17,990 --> 00:23:20,920 Herkes için. Kimse bir şeyi hareket ettirmiyor. 338 00:23:20,930 --> 00:23:24,029 İşte bu yüzden satışları göstermelisiniz. 339 00:23:24,030 --> 00:23:26,259 O zaman insanlar sana bakıyor ve diyorlar ki, 340 00:23:26,260 --> 00:23:28,169 "Vay be, bunu nasıl yaptı?" 341 00:23:28,170 --> 00:23:30,740 Onların hatırladığı şey bu. Her zaman. 342 00:23:37,740 --> 00:23:39,250 Onu asla bırakmayacaksın. 343 00:23:57,160 --> 00:24:00,030 Benimle gel. 344 00:24:01,030 --> 00:24:04,170 Arabanı alıp gidelim. 345 00:24:06,170 --> 00:24:07,970 Nerede? 346 00:24:09,970 --> 00:24:12,779 Kaldığım bir yer. 347 00:24:12,780 --> 00:24:16,309 Çok güzel, suyun üzerinde. 348 00:24:16,310 --> 00:24:19,820 Orada uyanabiliriz. birlikte, sadece sen ve ben. 349 00:24:21,820 --> 00:24:25,800 - Bunu isterim. - Ben de. 350 00:24:33,800 --> 00:24:37,940 ♪ Sadece bir şans daha ♪ 351 00:24:40,940 --> 00:24:46,350 ♪ Yalnız olduğunu kanıtlamak için ♪ ile ilgileniyorum 352 00:24:49,350 --> 00:24:53,790 ♪ Her gece söylüyorum ♪ için küçük bir dua 353 00:24:57,790 --> 00:25:02,130 ♪ Sadece bir şans daha ♪ 354 00:25:06,130 --> 00:25:10,040 ♪ Sadece bir gece daha. ♪ 355 00:25:25,820 --> 00:25:28,060 Ahh! 356 00:25:44,200 --> 00:25:47,069 Jul-Julie mi? 357 00:25:47,070 --> 00:25:50,170 Julie mi? 358 00:26:14,170 --> 00:26:16,180 Tanrı! 359 00:26:33,020 --> 00:26:34,500 Kahretsin! 360 00:26:44,500 --> 00:26:45,480 Kahretsin! 361 00:27:59,540 --> 00:28:01,610 Ah! 362 00:28:08,610 --> 00:28:12,220 - Evet, tahsil edilmesini istiyorum. - Adınız efendim? 363 00:28:13,220 --> 00:28:16,700 Lawrence Grant. 364 00:28:22,700 --> 00:28:24,960 Bu da kim? 365 00:28:25,960 --> 00:28:28,629 Jimmy, benim. 366 00:28:28,630 --> 00:28:31,969 Robert'ı mı? 367 00:28:31,970 --> 00:28:35,110 beni dinlemeni istiyorum çok çok yakından. 368 00:28:37,110 --> 00:28:38,709 Araç 1978 model, kahverengi Mercedes, 369 00:28:38,710 --> 00:28:41,109 - Julie Cote adına kayıtlı. - Aptal. 370 00:28:41,110 --> 00:28:44,579 5-1-1-2040. cadde. Denek bir Fransız vatandaşıdır. 371 00:28:44,580 --> 00:28:46,980 Sen olmalısın şaka yapıyorum benimle. 372 00:28:46,990 --> 00:28:49,719 Yakalayan Dedektif bizi istiyor o çağırmadan önce hükmetmek. 373 00:28:49,720 --> 00:28:52,389 Biz de aynısını yaşıyoruz 20 yıldır süren kahrolası bir tartışma. 374 00:28:52,390 --> 00:28:54,559 Bir sarhoşla baş edemez kendini öldüren sürücü? 375 00:28:54,560 --> 00:28:57,259 Biliyor musun? ben değilim bundan o kadar eminim ki. 376 00:28:57,260 --> 00:29:00,029 Araba yuvarlanırsa çoklu etkilerde, 377 00:29:00,030 --> 00:29:04,110 ama o buradaydı ve ayakları buradaydı. 378 00:29:06,110 --> 00:29:07,210 Peki kapıyı kim attı? 379 00:29:14,210 --> 00:29:16,190 Hadi gidelim. 380 00:29:27,190 --> 00:29:29,230 bana söylemek istiyorsun bu nedir? 381 00:29:31,230 --> 00:29:33,129 Sormasan iyi olur. 382 00:29:33,130 --> 00:29:36,169 Yani tek söylediğin sensin bir yere binmeye ihtiyacım var. 383 00:29:36,170 --> 00:29:38,799 - Bu doğru. - Çünkü bu konuda çok açık olacağım. Elbette? 384 00:29:38,800 --> 00:29:42,109 Beni gezmeye çağırdın. Geldim, seni gezdirdim. 385 00:29:42,110 --> 00:29:44,509 Hayır, yapmadın. Biz burada değiliz. 386 00:29:44,510 --> 00:29:46,210 O zaman biz neredeyiz? 387 00:29:48,210 --> 00:29:52,449 İkimiz de uyuyoruz şu anda evde. 388 00:29:52,450 --> 00:29:55,319 - Telefonunuzu bıraktığınız yer burası değil mi? - Sağ. 389 00:29:55,320 --> 00:29:58,519 - Evet, çünkü eğer biri kontrol ederse... - Neden kimse kontrol edecek? 390 00:29:58,520 --> 00:30:02,130 Aslında değiller. Biz burada olmadığımız sürece. 391 00:30:03,130 --> 00:30:05,829 - Burada olduğunu bilen var mı? - HAYIR. 392 00:30:05,830 --> 00:30:09,370 - Burada olduğunu bilen var mı? - Hayır. 393 00:30:11,370 --> 00:30:15,339 - Orada olmadığını bilen var mı? - Kızım ama- 394 00:30:15,340 --> 00:30:18,239 - Ah, Jimmy! Tanrım! - Beni gece 2'de ara. M.! 395 00:30:18,240 --> 00:30:19,509 - Ne istiyorsun? - Sana söylemiştim! 396 00:30:19,510 --> 00:30:22,780 Bana nereye gittiğimi sordu. Elbette? 397 00:30:25,780 --> 00:30:27,819 Pekala, ne dedin? 398 00:30:27,820 --> 00:30:29,520 Ona söyledim Bir dakikalığına dışarı çıkmam gerekti. 399 00:30:32,520 --> 00:30:35,729 - Ona güveniyor musun? - Bu, babama yaptığın türden bir saçmalık mı? 400 00:30:35,730 --> 00:30:38,229 - Ona güveniyor musun? - Evet, ona güveniyorum! 401 00:30:38,230 --> 00:30:40,399 - Ona güveniyorum. - Tamam, tamam. İyi. 402 00:30:40,400 --> 00:30:43,630 - İyi. Sen evdesin, ben de evdeyim. - Tanrım. 403 00:30:43,640 --> 00:30:46,339 Eşim ayağa kalkıyor sabah 5:00'te. M. Pilates için. 404 00:30:46,340 --> 00:30:48,839 Ben de onun yanında olacağım. bu Bütün gece boyunca neredeydim? 405 00:30:48,840 --> 00:30:51,109 - Sen de kendininkine aynısını yap. - Bilmiyorum dostum. 406 00:30:51,110 --> 00:30:54,149 - Bu oldukça boktan bir saçmalık. Cidden. - Jimmy, yap şunu. 407 00:30:54,150 --> 00:30:55,609 - Bunu düşünme... - Hayır, siktir et şunu dostum! 408 00:30:55,610 --> 00:30:57,410 senden haber alamıyorum lanet cenazeden beri, 409 00:30:57,420 --> 00:30:59,819 beni dışarı çağırıyorsun Blue, babamın adını mı kullanıyorsun? 410 00:30:59,820 --> 00:31:02,289 Nedir? Para mı istiyorsun? İstediğin bu mu? 411 00:31:02,290 --> 00:31:03,789 Sana para vereceğim, tamam mı? 412 00:31:03,790 --> 00:31:06,789 Sana 5.000$ vereceğim. Sana 10.000$ vereceğim. 413 00:31:06,790 --> 00:31:09,259 20.000 dolar. sana vereceğim ne olursa olsun... 414 00:31:09,260 --> 00:31:11,200 Benimle böyle mi konuşmak istiyorsun? Arabamdan defolup gidebilirsin 415 00:31:12,200 --> 00:31:14,869 ve yürüyebilirsin. Bunu istiyor musun? 416 00:31:14,870 --> 00:31:20,299 - Eve yürüyerek mi gitmek istiyorsun? - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. Üzgünüm. 417 00:31:20,300 --> 00:31:24,270 Üzgünüm. Şu anda kendimde değilim. 418 00:31:24,280 --> 00:31:27,709 Geldin ve beni aldın. Yardımına ihtiyacım var, bana yardım ettin. 419 00:31:27,710 --> 00:31:31,420 Yardımınıza ihtiyaçım var. Üzgünüm. 420 00:31:37,420 --> 00:31:38,830 İyi misin? 421 00:31:40,830 --> 00:31:43,329 Tanrım, dostum! Sana ne oldu? 422 00:31:43,330 --> 00:31:45,859 - Seni hastaneye götürmeliyiz. Şu anda. - Hayır, hayır. 423 00:31:45,860 --> 00:31:48,429 - Eve dönmem lazım. - Rob, görünüşe göre içiniz kanıyor dostum. 424 00:31:48,430 --> 00:31:49,200 bununla ben ilgileneceğim birkaç saat içinde. 425 00:31:50,200 --> 00:31:53,169 Ya başaramazsan birkaç saat mi? 426 00:31:53,170 --> 00:31:55,420 O zaman başaramıyorum. 427 00:32:12,420 --> 00:32:14,559 Beni ara, tamam mı? 428 00:32:14,560 --> 00:32:16,430 Her şeyin yolunda olduğunu bana bildirin. 429 00:32:18,430 --> 00:32:20,270 Evet, bu en iyisi bir süre konuşmuyoruz. 430 00:32:24,270 --> 00:32:25,839 Merhaba! 431 00:32:25,840 --> 00:32:27,609 Yani bu kadar mı? 432 00:32:27,610 --> 00:32:29,310 Bir çıkmaza girersin ve sadece ararsın tanıdığın tek zenci mi? 433 00:32:32,310 --> 00:32:34,680 Jimmy. 434 00:32:35,680 --> 00:32:38,780 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 435 00:32:39,780 --> 00:32:41,889 - Eve git. - Evet, tamam. 436 00:32:41,890 --> 00:32:43,700 - Sadece git. - Sen bununla ilgilen. 437 00:33:27,700 --> 00:33:28,480 Kahretsin! 438 00:33:40,480 --> 00:33:42,520 Her şey yolunda mı efendim? 439 00:33:45,520 --> 00:33:47,320 Hayır, ben iyiyim Glen. Yatağına geri dön. 440 00:34:20,320 --> 00:34:23,519 - Nereye gittin? - Ne? 441 00:34:23,520 --> 00:34:25,560 Uyandım ve sen burada değildin. 442 00:34:27,560 --> 00:34:31,930 - Biraz dondurma almaya gittim. - Mm. İyi miydi? 443 00:34:34,930 --> 00:34:38,599 - Evet. - İyi. 444 00:34:38,600 --> 00:34:41,940 Eşyalarınızı almayı unutmayın Sabah lipitor. 445 00:34:43,940 --> 00:34:47,010 - Ellen. - Hmm? 446 00:34:49,010 --> 00:34:53,870 - Beni hâlâ seviyor musun? - Tabii ki istiyorum. 447 00:35:07,870 --> 00:35:10,899 Varsayımsal olarak, anlattığınız durum 448 00:35:10,900 --> 00:35:13,099 olurdu kasıtsız adam öldürme. 449 00:35:13,100 --> 00:35:17,139 - Böyle bir insan... - Başımız büyük belaya girer. 450 00:35:17,140 --> 00:35:19,639 Özellikle de o kişi bir birleşmeyi kapatıyorduk 451 00:35:19,640 --> 00:35:20,949 büyük bir kamu bankasıyla 452 00:35:20,950 --> 00:35:24,079 herhangi bir tanıtım nerede veya tutuklama gecikebilir 453 00:35:24,080 --> 00:35:26,380 veya işlemi rayından çıkarabilir, 454 00:35:26,390 --> 00:35:29,089 ama bu sadece eğer bazı kanıtlar olsaydı 455 00:35:29,090 --> 00:35:31,450 bu onu bağlayabilir suça. 456 00:35:31,460 --> 00:35:35,629 - Parmak izleri mi? DNA? - Patlamadan sonra toplanması çok zordur. 457 00:35:35,630 --> 00:35:38,870 Gerçek dünya farklıdır televizyondan. 458 00:35:39,870 --> 00:35:42,699 Peki ya cep telefonu kayıtları? 459 00:35:42,700 --> 00:35:46,469 - Bu kişi bölgeden herhangi bir arama yaptı mı? - Cep telefonundan değil. HAYIR. 460 00:35:46,470 --> 00:35:48,969 O zaman başaramayacaklar onu oraya yerleştirmek için. 461 00:35:48,970 --> 00:35:53,139 Ne tavsiye edersin böyle bir insan mı yapacak? 462 00:35:53,140 --> 00:35:56,549 Hemen itiraf etmek. 463 00:35:56,550 --> 00:36:00,049 - Hangisinde başarısız oldun? - Arasına olabildiğince mesafe koymak 464 00:36:00,050 --> 00:36:03,150 ve olayı mümkün olduğunca. Mümkünse. 465 00:36:03,160 --> 00:36:06,559 Ama sana bir şey söyleyeyim. 466 00:36:06,560 --> 00:36:09,689 Ve seninle konuşuyorum artık bir arkadaş olarak 467 00:36:09,690 --> 00:36:12,699 Yaklaşık 50 şey var kişinin aklına gelmezdi. 468 00:36:12,700 --> 00:36:16,929 Ve ne kadar çok zaman geçerse, ne kadar çok yalan söylenirse, 469 00:36:16,930 --> 00:36:19,170 onun için daha da kötü olur. 470 00:36:21,170 --> 00:36:24,009 - Robert mı? - Evet? 471 00:36:24,010 --> 00:36:28,049 - Sana gelecekler. - Biliyorum. 472 00:36:28,050 --> 00:36:31,079 Bir kaza en kötü sorun değil. 473 00:36:31,080 --> 00:36:34,149 Eğer şimdi onlarla konuşursak, muhtemelen bunu halledebiliriz. 474 00:36:34,150 --> 00:36:36,889 Şimdi bana ne olacağını söyle 475 00:36:36,890 --> 00:36:38,959 Standart anlaşma ise kapanmıyor. 476 00:36:38,960 --> 00:36:43,029 - Yatırımcılara gerçek kayıplarımızı anlatmalıyım. - İyi bir şey yok. 477 00:36:43,030 --> 00:36:44,999 Ne hakkında söyledin? Adalet Bakanlığı mı? 478 00:36:45,000 --> 00:36:47,860 Ne yaptıklarına bağlı beni tutuklamaya mı karar verdin? 479 00:36:47,870 --> 00:36:52,040 - Dolandırıcılık suçu bana 20 yıl mı verir? - Yaptım. 480 00:36:57,040 --> 00:37:00,730 Gerçekten ne seçeneğim var? 481 00:37:14,730 --> 00:37:16,959 Artık farkındasın Kongre uzatmayı planlıyor 482 00:37:16,960 --> 00:37:18,259 denetim gereklilikleri özel fonlar için mi? 483 00:37:18,260 --> 00:37:20,099 Elbette farkındayım. 484 00:37:20,100 --> 00:37:21,729 İfade verdim komiteye. 485 00:37:21,730 --> 00:37:23,639 - Bunu biliyorsun. - Biliyorum ama yine de 486 00:37:23,640 --> 00:37:25,639 Standart hazırlanmak istiyor şimdi bunun için. 487 00:37:25,640 --> 00:37:27,739 Bu yüzden geçmem istendi ticaret kitaplarınızın her biri 488 00:37:27,740 --> 00:37:31,509 - ve varlıkları yeniden onaylayın. - Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. Bu imkansız. 489 00:37:31,510 --> 00:37:33,279 Merak etme verdim takıma farklı kitaplar 490 00:37:33,280 --> 00:37:35,079 ve Old Hill'i kendime sakladım. 491 00:37:35,080 --> 00:37:38,149 Her neyse, sana şunu söylemek için buradayım... Ben temizledim. 492 00:37:38,150 --> 00:37:41,589 - Denetim onaylandı mı? - Rapor bugün yayınlanacak. 493 00:37:41,590 --> 00:37:43,890 Aslında ben onu arıyorum benim "kuğu şarkım." 494 00:37:45,890 --> 00:37:48,859 - Gidiyor musun? - Evet, cuma günü. Biliyorsunuz, bu beş yıllık bir saat. 495 00:37:48,860 --> 00:37:52,799 - Peki neden? - Yaptığımız şeyi tam olarak engellemek için, ama dürüst olmak gerekirse... 496 00:37:52,800 --> 00:37:56,569 ...endişelenecek hiçbir şey kalmadı. Harika. 497 00:37:56,570 --> 00:38:00,170 - Dışarı çık. - Tamam. 498 00:38:03,170 --> 00:38:05,679 - Ne? - Nasıldı? 499 00:38:05,680 --> 00:38:07,549 - Ne? - Gösteri. 500 00:38:07,550 --> 00:38:09,209 sen ne sikimsin hakkında mı konuşuyorsun? 501 00:38:09,210 --> 00:38:12,150 Gösteri. Julie'nin şovu. 502 00:38:14,150 --> 00:38:16,619 Ah evet. 503 00:38:16,620 --> 00:38:18,719 Evet, iyiydi. 504 00:38:18,720 --> 00:38:20,230 - Mayfield burada. - Burada mı? Nerede? 505 00:38:21,230 --> 00:38:23,629 Sherry-Hollanda. O kontrol etti yaklaşık bir saat önce. 506 00:38:23,630 --> 00:38:26,099 - Aradı mı? - Hayır. Brooke'un yönetim kurulunda bir arkadaşı var 507 00:38:26,100 --> 00:38:29,069 alacağını kim söyledi odasında toplantılar yapıyor. 508 00:38:29,070 --> 00:38:31,040 Bilmiyorum. Belki yerleşiyordur. 509 00:38:32,040 --> 00:38:34,569 uğraştığımızı düşünüyorsun bir aptalla mı? 510 00:38:34,570 --> 00:38:36,210 Hukukla konuştum. dediler Standard'ın imzalayacağı 511 00:38:37,210 --> 00:38:39,239 denetim raporunu aldıktan sonra. 512 00:38:39,240 --> 00:38:41,279 - Evet, şimdi yayınlanıyor. - Bunu nereden biliyorsun? 513 00:38:41,280 --> 00:38:44,079 Boşver bunu. Sadece öğren Mayfield neden bizi aramadı? 514 00:38:44,080 --> 00:38:46,719 - Nasıl yapacağım... Var mı? her lanet şeyi kendim mi yapacağım? 515 00:38:46,720 --> 00:38:48,749 Sadece öğren, olur mu? Lütfen? 516 00:38:48,750 --> 00:38:50,770 Teşekkür ederim. 517 00:39:04,770 --> 00:39:08,709 - Bunu gerçekten uzlaştıramıyorum. - Neyi uzlaştırmak? 518 00:39:08,710 --> 00:39:10,609 Old Hill fonu. 519 00:39:10,610 --> 00:39:12,980 Baba, beni dinliyor musun? 520 00:39:13,980 --> 00:39:15,350 Evet elbette dinliyorum. 521 00:39:18,350 --> 00:39:20,989 Tamam, bu işlemler özel kitapta yer almaktadır. 522 00:39:20,990 --> 00:39:23,619 Burada denetlenmiyorlar aynı bilançoda. 523 00:39:23,620 --> 00:39:26,959 Bekle ama sayfaya bak. Burada 400 milyon dolarlık bir delik var. 524 00:39:26,960 --> 00:39:28,370 Yani bu doğru olamaz. 525 00:39:33,370 --> 00:39:35,399 - Akşam. - Size yardım edebilir miyim? 526 00:39:35,400 --> 00:39:37,299 Dedektif Bryer. 527 00:39:37,300 --> 00:39:40,300 - Bay Miller'ı görmeyi umuyordum. - Seni mi bekliyor? 528 00:39:40,310 --> 00:39:42,139 Muhtemelen. 529 00:39:42,140 --> 00:39:44,339 Gerçekten hiçbir şeyim yok neler olduğu hakkında bir fikriniz var 530 00:39:44,340 --> 00:39:47,039 ama yol bu sayfada yazanlar... 531 00:39:47,040 --> 00:39:50,849 - Fonun varlıklarının yarısı eksik. - Bu çok saçma. 532 00:39:50,850 --> 00:39:53,180 - Yani bu doğru olamaz. - Sağ. Bu çok saçma 533 00:39:53,190 --> 00:39:55,180 - ama yine de bu- - Tamam, tamam, bak. 534 00:39:55,190 --> 00:39:57,250 Ben-bu konuyu araştıracağım. Sana söz veriyorum. 535 00:39:57,260 --> 00:39:59,989 İnceleyeceğim. 536 00:39:59,990 --> 00:40:03,400 - Evet. - Dedektif Bryer sizi görmek istiyor. 537 00:40:05,400 --> 00:40:08,399 - Bana bir dakika ver, sonra onu içeri gönder. - Tamam. 538 00:40:08,400 --> 00:40:11,899 - Teşekkürler. - Her şey yolunda mı? 539 00:40:11,900 --> 00:40:14,769 Evet. Evet, evet, evet, evet. Bu sadece... 540 00:40:14,770 --> 00:40:16,339 bir sonraki toplantım buraya geldi biraz erken. Hepsi bu. 541 00:40:16,340 --> 00:40:19,039 Seçmek zorunda kalacağız bu daha sonra açıklanacak. 542 00:40:19,040 --> 00:40:20,949 Annem bakıyor Hastane kontrolü için. 543 00:40:20,950 --> 00:40:23,090 Brooke, onu sonra alırız. 544 00:40:35,090 --> 00:40:37,059 Dedektif Bryer mı? Merhaba, ben Cindy. 545 00:40:37,060 --> 00:40:39,560 Bay Miller'ın kişisel asistanı. Bu taraftan. 546 00:40:51,240 --> 00:40:54,079 Evet, sizi beklettiğim için üzgünüm. Oraya oturabilirsin. 547 00:40:54,080 --> 00:40:56,849 Bunu yeni duyduk. Gerçekten berbat. 548 00:40:56,850 --> 00:40:58,919 - Tamam, yani galeride yatırımcı mısın? - Doğru. 549 00:40:58,920 --> 00:41:03,789 - Onunla nasıl tanıştın? - Eh... kesinlikle bir hayır etkinliğiydi sanırım. 550 00:41:03,790 --> 00:41:06,959 - Eşimle benim bir vakfımız var. - Tamam aşkım. 551 00:41:06,960 --> 00:41:11,359 - Onu en son ne zaman gördün? - Dün gece. Galeride. 552 00:41:11,360 --> 00:41:14,760 - Kapılar kapanana kadar mı kaldın? - Hayır, ben- 553 00:41:14,770 --> 00:41:17,469 Sadece birkaç dakika oradaydım. Sanırım 10 civarında ayrıldım. 554 00:41:17,470 --> 00:41:20,339 - Nereye gittin? - Ev. 555 00:41:20,340 --> 00:41:21,210 - Doğrudan eve mi gideceksin? - Evet, evet. 556 00:41:22,210 --> 00:41:23,939 - Evde mi kaldın? - Evet. 557 00:41:23,940 --> 00:41:27,479 - Karın evde mi? - Evet. 558 00:41:27,480 --> 00:41:31,819 Tamam aşkım. Tamam, şimdi galeriye geri dönelim. 559 00:41:31,820 --> 00:41:35,319 - Onu kimseyle gördün mü? - Onu gör... ne demek istiyorsun? 560 00:41:35,320 --> 00:41:38,390 Yani erkek arkadaşım gibi. Birisi acaba onunla mı ayrılmış olabilir? 561 00:41:40,390 --> 00:41:42,489 Fark ettiğimden değil. Hayır, hayır. 562 00:41:42,490 --> 00:41:46,399 Sormamın nedeni şu Sürücüyü bulamadık. 563 00:41:46,400 --> 00:41:47,969 - Sürücü mü? - Evet, sürücü. 564 00:41:47,970 --> 00:41:50,929 Arabayı başkası kullanıyordu. Yani... 565 00:41:50,930 --> 00:41:54,239 bazen sürücü yardım istemeye gidecek 566 00:41:54,240 --> 00:41:56,939 ve bunu yaparken ölecek- biliyorsun, 567 00:41:56,940 --> 00:41:58,239 - yani- - Bu çok kötü. 568 00:41:58,240 --> 00:41:59,210 - Evet. - Bu gerçekten berbat. 569 00:42:00,210 --> 00:42:02,309 Arıyoruz şu anda bölge. 570 00:42:02,310 --> 00:42:06,079 Yani erkek arkadaş yok, hayır- bunu biliyor musun? 571 00:42:06,080 --> 00:42:08,019 Aslında konuşmadık kişisel meselelerle ilgili. 572 00:42:08,020 --> 00:42:10,950 - O sadece bir çalışandı, değil mi? - O-peki, bir çalışan değil. 573 00:42:10,960 --> 00:42:12,819 - Ben bir yatırımcıydım. - Neden yatırım yaptınız? 574 00:42:12,820 --> 00:42:15,129 - Neden yatırım yaptım? - Evet, neden yatırım yaptın? 575 00:42:15,130 --> 00:42:20,499 Harika bir gözü vardı. Aslında, bana bu Brice Mardens'ları buldu. 576 00:42:20,500 --> 00:42:23,029 Değerleri arttı çok hızlı bir şekilde 577 00:42:23,030 --> 00:42:25,969 ve buna dayanarak ben galerinin bir kısmını finanse etmeyi kabul etti. 578 00:42:25,970 --> 00:42:29,369 Elbette. Sakıncası var mı? dairesini ararsak? 579 00:42:29,370 --> 00:42:32,909 - Neden sakıncası olsun ki? - Şirketinizin adına. Yani... 580 00:42:32,910 --> 00:42:36,149 Doğru. Ah evet. Elbette. 581 00:42:36,150 --> 00:42:38,110 Evet. Elbette. Devam etmek. 582 00:42:38,120 --> 00:42:43,089 - Şimdi, Bay Miller. - Hım-hımm. 583 00:42:43,090 --> 00:42:45,819 Neden kiralayasın ki Bayan Cote'a bir daire mi? 584 00:42:45,820 --> 00:42:48,889 Demek istediğim, bu senin istediğin bir şey mi? normalde bir çalışan için yapar mıydınız? 585 00:42:48,890 --> 00:42:50,959 Aslında dedim ki onun bir çalışan olmadığını söyledi. 586 00:42:50,960 --> 00:42:54,529 Ama o-sanırım o yapardı Paris'ten yeni geldim, 587 00:42:54,530 --> 00:42:57,429 eğer hatırlarsam ve ihtiyacı vardı alıcıları eğlendirecek bir yer. 588 00:42:57,430 --> 00:42:58,999 Yani ona bir daire mi kiraladın? 589 00:42:59,000 --> 00:43:01,439 Neyse bitti holding şirketi. 590 00:43:01,440 --> 00:43:03,210 Her şeyden biraz kafan karıştı bu, değil mi? 591 00:43:04,210 --> 00:43:08,079 - Öyleyim, öyleyim ama oraya varacağım. Bana zaman ver. - Elbette. 592 00:43:08,080 --> 00:43:11,549 Şimdi olmak istemiyorum kaba ama- 593 00:43:11,550 --> 00:43:14,179 Ama sen gideceksin kaba ol. 594 00:43:14,180 --> 00:43:17,189 Anlayabildiğim kadarıyla o tam olarak bir sanat yıldızı değildi. 595 00:43:17,190 --> 00:43:19,359 Bir çift için çalışıyordu Paris'teki bayilerin sayısı, ancak- 596 00:43:19,360 --> 00:43:22,459 Tamam, anladım. Peki neden yatırım yapayım? onun içinde ve bir yer bulmasına yardım mı edeceksin? 597 00:43:22,460 --> 00:43:24,200 - Onun gibi bir şey, evet. - Çok basit Dedektif. 598 00:43:25,200 --> 00:43:28,229 İnandığım insanlara yatırım yapıyorum. 599 00:43:28,230 --> 00:43:32,069 İyi olacağını düşündüm. Ben onu destekledim, o da destekledi. 600 00:43:32,070 --> 00:43:34,609 - Bu kadar basit. - Bu mantıklı görünüyor. 601 00:43:34,610 --> 00:43:38,070 - Evet. - O halde daireyle aramız iyi, değil mi? 602 00:43:38,080 --> 00:43:40,309 - Evet, evet. Sorun değil. Devam etmek. - Teşekkürler. 603 00:43:40,310 --> 00:43:42,609 - Kafana ne oldu? - Ne? 604 00:43:42,610 --> 00:43:44,949 Kafan. ne oldu kafan mı? Çok kötü bir kesik. 605 00:43:44,950 --> 00:43:46,310 ben de buna bakıyordum son beş dakikadır. 606 00:43:46,320 --> 00:43:47,220 - Canını mı acıtıyor? - Hayır, hayır, hayır. Ben sadece... 607 00:43:48,220 --> 00:43:52,020 - Ecza dolabına çarptım. - Dün gece mi? 608 00:43:53,020 --> 00:43:55,659 - Bu sabah. - Bunun olmasından nefret ediyorum. 609 00:43:55,660 --> 00:43:59,359 - Ben de. - Evet. Sohbet için teşekkürler. 610 00:43:59,360 --> 00:44:01,340 Sorun değil. 611 00:44:08,340 --> 00:44:11,439 Ellen Miller'ın ofisi. 612 00:44:11,440 --> 00:44:14,609 Ve onları dönüştürdü. Cidden. 613 00:44:14,610 --> 00:44:17,049 Bir Dedektif Bryer var lobide. 614 00:44:17,050 --> 00:44:19,179 Ve tekrar teşekkürler cömertliğiniz için. 615 00:44:19,180 --> 00:44:21,449 Elbette. O zaman görüşürüz. Güle güle. 616 00:44:21,450 --> 00:44:23,950 - Pardon, ne? - Bir Dedektif Bryer. 617 00:44:23,960 --> 00:44:26,089 - Ne istiyor? - Bilmiyorum. 618 00:44:26,090 --> 00:44:29,289 Geç kaldım, o yüzden sadece şu anda bununla uğraşamam. 619 00:44:29,290 --> 00:44:30,799 - Tamam aşkım. Bunlar ne olacak? - Onlara bir teşekkür notu gönderin. 620 00:44:30,800 --> 00:44:34,070 - Zappos çok cömert davrandı. Teşekkürler. Hoşçakalın çocuklar. - Tamam aşkım. Sorun değil. 621 00:44:41,070 --> 00:44:43,469 - Bayan Miller mı? - Evet. 622 00:44:43,470 --> 00:44:46,509 - Dedektif Bryer. - Az önce ofisimi mi aradın? 623 00:44:46,510 --> 00:44:48,649 - Evet, seninle konuşmayı umuyordum. - Şu anda zamanım yok. 624 00:44:48,650 --> 00:44:51,379 - Üzgünüm. - Sadece birkaç saniye sürecek. 625 00:44:51,380 --> 00:44:56,040 - Bu kocanızla ilgili. - Tamam ama randevu al. 626 00:45:20,040 --> 00:45:24,279 - Nasıl gitti? - Karısı beni başından savdı. 627 00:45:24,280 --> 00:45:27,249 Bu ilginçti. 628 00:45:27,250 --> 00:45:29,619 İlişkisini itiraf etmedi ama o zaman bunu yapmazdı, değil mi? 629 00:45:29,620 --> 00:45:33,190 - Neden onu seçmedin? - Çok zengin bir adam. 630 00:45:35,190 --> 00:45:38,590 - Herhangi bir şey? - Evet, yaklaşık 10 milyon baskı. 631 00:45:38,600 --> 00:45:40,759 - Ankesörlü telefonlara ne oldu? - Yaklaşık 15 çağrı aldım 632 00:45:40,760 --> 00:45:42,999 bunlardan üç mil ikisinde biraz tuhaf görünüyorsun. 633 00:45:43,000 --> 00:45:45,499 Bir gelen var, ki bu muhtemelen yerel bir uyuşturucu anlaşması. 634 00:45:45,500 --> 00:45:47,210 - Peki umursadığımız kişi? - Ödemeli çağrı. Yaklaşık bir buçuk dakika. 635 00:45:48,210 --> 00:45:51,379 - Westlake Yolu üzerindeki Chevron istasyonundan yapılmıştır. - Kimi aradı? 636 00:45:51,380 --> 00:45:55,749 Harlem'de cep telefonu. Hala adresi bekliyorum. 637 00:45:55,750 --> 00:45:59,379 Demek kaza mahallindesin. 638 00:45:59,380 --> 00:46:03,649 Peki, sen arabadan çıkar. 639 00:46:03,650 --> 00:46:06,259 Artık yeterince akıllısın 640 00:46:06,260 --> 00:46:07,759 kendi cep telefonunuzu kullanmamak. 641 00:46:07,760 --> 00:46:11,229 Böylece ankesörlü telefona ulaşırsınız ve sen bir milyardersin. 642 00:46:11,230 --> 00:46:13,799 Sağ? Sen bir milyardersin. 643 00:46:13,800 --> 00:46:16,529 Peki ne yaparsın? 644 00:46:16,530 --> 00:46:18,210 Harlem'den birini mi aradın? 645 00:46:23,210 --> 00:46:25,379 Robert mı? 646 00:46:25,380 --> 00:46:28,509 Julie'nin olayını yeni duydum. Ben çok üzgünüm. 647 00:46:28,510 --> 00:46:31,649 Galerisi aradı. Annesi bugün uçuyor. 648 00:46:31,650 --> 00:46:34,649 Annesi. 649 00:46:34,650 --> 00:46:37,389 - Servis burada mı? - Yarın. sabah 9:00. M. 650 00:46:37,390 --> 00:46:39,689 Vay. Almalıyız bunun için yapılan harcamalar. 651 00:46:39,690 --> 00:46:41,529 Ne isterse. 652 00:46:41,530 --> 00:46:43,129 Sen bununla ilgilen kişisel olarak benim için mi? 653 00:46:43,130 --> 00:46:44,559 - Elbette. - Teşekkürler. 654 00:46:44,560 --> 00:46:48,129 - İyi misin? - Mayfield'a ulaştın mı? 655 00:46:48,130 --> 00:46:49,529 Hayır. Henüz değil ama onu yakalayacağız. 656 00:46:49,530 --> 00:46:54,110 - Robert mı? Ben- - Teşekkürler. 657 00:46:55,110 --> 00:46:56,610 Endişenizi takdir ediyorum. 658 00:47:02,610 --> 00:47:06,149 Hadi flaşlayalım onu gösterelim. 659 00:47:06,150 --> 00:47:08,649 Bekle, gideceksin- 660 00:47:08,650 --> 00:47:11,519 - Bekle, tam burada. Bay Grant? - Evet. 661 00:47:11,520 --> 00:47:14,130 NYPD Cinayet Masası. Sakıncası var mı? Arabaya biner misiniz lütfen? 662 00:47:15,130 --> 00:47:16,659 - Bu neyle ilgili? - Arabaya bin Jimmy. 663 00:47:16,660 --> 00:47:19,500 - Tutuklu muyum? - Olmak ister misin? 664 00:47:22,500 --> 00:47:26,799 - Hadi bunu tekrar yapalım. - Ne için? Cevaplarım değişmeyecek. 665 00:47:26,800 --> 00:47:29,710 - Demek uyuyorsun... - Doğru. 666 00:47:30,710 --> 00:47:33,379 - Ve telefon çalıyor... - Doğru. 667 00:47:33,380 --> 00:47:35,520 Ve bu yanlış bir numara. 668 00:47:37,520 --> 00:47:40,880 Neden suçlamaları kabul ediyorsunuz? Yanlış numaradan çağrı mı alıyorsunuz? 669 00:47:40,890 --> 00:47:43,119 Cevap vermek istediğimi sanmıyorum başka soru var mı? 670 00:47:43,120 --> 00:47:46,589 Ve sonra... sen telefonda kal 671 00:47:46,590 --> 00:47:49,159 bir buçuk dakika boyunca yanlış numarayla. 672 00:47:49,160 --> 00:47:50,200 Ne yapıyorsun sen hakkında konuşmak? Alan kodları? 673 00:47:51,200 --> 00:47:53,229 - Avukatımla konuşmak istiyorum. - Dinle koca adam. 674 00:47:53,230 --> 00:47:54,399 Oraya gittiğini biliyoruz. 675 00:47:54,400 --> 00:47:55,729 Fotoğrafınızın kimliğini belirledik komşunuzla, 676 00:47:55,730 --> 00:47:58,499 kamyonuna bindiğini kim gördü 10 arama yapıldıktan dakikalar sonra. 677 00:47:58,500 --> 00:48:00,669 Eğer bunların hepsine sahipsen, ne olur? Bana ihtiyacınız mı var Memur bey? 678 00:48:00,670 --> 00:48:02,669 seni düşünmüyorum yer çekimini anla 679 00:48:02,670 --> 00:48:05,710 buradaki durum hakkında, Jimmy. 680 00:48:06,710 --> 00:48:10,850 - Bu bir cinayet. - Avukat. 681 00:48:11,850 --> 00:48:14,849 - Onun oturumunu kapatacak mısın? - Earl Monroe'yu aradım. 682 00:48:14,850 --> 00:48:19,619 - Basketbol oyuncusu mu? - Sivil haklar avukatı. 683 00:48:19,620 --> 00:48:22,429 - Crown Heights'ı hatırladın mı? - O en iyisi mi? 684 00:48:22,430 --> 00:48:25,359 96. Cadde'nin üstündekilerin en iyisi. 685 00:48:25,360 --> 00:48:27,730 Bu onu yapmaz daha ucuzu. 686 00:48:30,730 --> 00:48:32,369 Jimmy'i almalısın bunun dışında. 687 00:48:32,370 --> 00:48:34,639 O kadar kolay olmayabilir. 688 00:48:34,640 --> 00:48:38,879 Eğer işbirliği yapmazsa, onlar muhtemelen onu engellemekle suçlayacak. 689 00:48:38,880 --> 00:48:41,949 - Neye bakıyor olabilir? - Söylemesi zor. 690 00:48:41,950 --> 00:48:45,549 Önceki beş yılıyla birlikte. Belki 10. 691 00:48:45,550 --> 00:48:47,690 Tanrım. 692 00:48:52,690 --> 00:48:54,589 Hey. 693 00:48:54,590 --> 00:48:56,900 Bu ortadan kaybolmayacak. 694 00:49:04,900 --> 00:49:08,400 Tamam aşkım. seni arayacağım yarın bir haber olursa. 695 00:49:08,410 --> 00:49:10,869 endişelenme buradaki herhangi bir şey hakkında. 696 00:49:10,870 --> 00:49:13,360 Başka kimseyle konuşma. Dikkatli ol. 697 00:49:27,360 --> 00:49:29,600 Hadi. İçeri girin. 698 00:49:31,600 --> 00:49:34,629 Tek söylediğin, bir arabaya ihtiyacın olduğuydu. O kızı öldürdüğünü bana söylememiştin. 699 00:49:34,630 --> 00:49:37,329 - Jimmy, ben... - Hayatımı yeniden düzene koymaya çalışıyorum. 700 00:49:37,330 --> 00:49:39,799 Tamam aşkım. Bize yardım ettiğiniz için minnettarım. ama şimdi çok ileri gidiyorsun. 701 00:49:39,800 --> 00:49:41,699 - Her şey düzelecek Jimmy. - Sanki orada oturan senin kıçınmış gibi. 702 00:49:41,700 --> 00:49:43,770 Sanki lanet bir şey biliyormuşsun gibi nasıl olacağı hakkında. 703 00:49:43,780 --> 00:49:45,809 Sana en iyi suçluyu getirdik şehirdeki avukat. 704 00:49:45,810 --> 00:49:47,609 Sende yok mu? Bunun için kendi oğlun mu? 705 00:49:47,610 --> 00:49:49,809 - Neden onu aramadın? - Çünkü öyle yapardı 706 00:49:49,810 --> 00:49:52,479 - her şeyi mahvettin, tamam mı? - Tamam aşkım. Oğlunuzun tam bir aptal olduğu için üzgünüm. 707 00:49:52,480 --> 00:49:54,249 - ama bu benim hatam değil. - Bu verimli değil. 708 00:49:54,250 --> 00:49:55,789 Tamam o zaman Syd. 709 00:49:55,790 --> 00:49:59,319 - Söyle bize, şimdi ne olacak? - Earl'le buluşup oradan gidiyoruz. 710 00:49:59,320 --> 00:50:02,289 Şu anda sahip olmadıklarını anlıyorum seni herhangi bir şeyle suçlamaya yetecek kadar. 711 00:50:02,290 --> 00:50:04,359 - Şüphe altındasın. - Şüphe altında mısınız? 712 00:50:04,360 --> 00:50:07,860 - Pislik, ben siyahım! - Bunun farkındayım. 713 00:50:07,870 --> 00:50:10,299 Peki tam olarak ne yapardın? bu konuda benim yapmamı ister misin? 714 00:50:10,300 --> 00:50:13,569 Beyler, şoförüm alacak gitmek istediğin yerdesin, 715 00:50:13,570 --> 00:50:16,609 ama taraf olamam bu konuşmaya. 716 00:50:16,610 --> 00:50:18,650 İşte buradan çıkıyorum. 717 00:50:23,650 --> 00:50:26,019 - Neden kalamadın? - Yapamadım. 718 00:50:26,020 --> 00:50:30,049 - Neden olmasın? - Çünkü sorumluluklarım var. 719 00:50:30,050 --> 00:50:31,819 Eğer orada kalsaydım, birçok insanlar zarar görebilirdi. 720 00:50:31,820 --> 00:50:34,959 - Birisi yaralandı. - Diğer insanlar, Jimmy. 721 00:50:34,960 --> 00:50:37,289 İş sorunlarım var anladın mı? 722 00:50:37,290 --> 00:50:38,700 İnsanlar bana güveniyor. 723 00:50:40,700 --> 00:50:42,899 Dinle, konuşmak istiyorum sana bir saniye. Buraya gel. 724 00:50:42,900 --> 00:50:44,639 Sana bir şey göstermek istiyorum. 725 00:50:44,640 --> 00:50:46,840 Sadece bir saniyeliğine. Buraya gel. 726 00:50:51,840 --> 00:50:55,079 - Babanın sana bakmamı istediğini biliyorsun. - Evet. 727 00:50:55,080 --> 00:50:59,449 Evet. Biliyorum, biliyorum. Her şeyi berbat ettim. Üzgünüm. 728 00:50:59,450 --> 00:51:01,920 Ama sana yardım etmek istiyorum. Bunu biliyorsun. 729 00:51:02,920 --> 00:51:06,330 Böylece kurulumu yapabildim tam sana göre bir durum. 730 00:51:09,330 --> 00:51:11,359 - Bu nedir? - Bu bir emanet. 731 00:51:11,360 --> 00:51:14,459 Senin adınla, varlıkları 2 milyon dolar. 732 00:51:14,460 --> 00:51:16,869 - Şuna bir bak. - Ciddi misin? 733 00:51:16,870 --> 00:51:19,030 Sen parayı düşünüyorsun bunu düzeltecek mi? 734 00:51:19,040 --> 00:51:22,010 - Ha? - Başka ne var? 735 00:51:24,010 --> 00:51:27,879 - Ne yapıyorsun? - Selam dostum. Kenara çek. 736 00:51:27,880 --> 00:51:29,820 Ne yapıyorsun? 737 00:51:31,820 --> 00:51:34,819 - Ne yapacaksın? - Sana muhbir gibi mi görünüyorum? 738 00:51:34,820 --> 00:51:37,490 Bilmiyorum Jimmy. Bilmiyorum. Sen misin? 739 00:51:39,490 --> 00:51:41,659 Bekle, bekle, bekle. Bak, özür dilerim. 740 00:51:41,660 --> 00:51:44,859 Sadece oku. Sadece al eve getir ve oku. 741 00:51:44,860 --> 00:51:47,140 Sana zarar vermeyecek. 742 00:51:58,980 --> 00:52:01,709 - Evet? - Fremaut Muhasebe'den Chris Vogler var. 743 00:52:01,710 --> 00:52:05,649 - Sözünüzü kesmemi istediniz. - Evet, evet, evet. Onu bağlayın. 744 00:52:05,650 --> 00:52:08,119 - Chris mi? - Robert, bazı sorunlarla karşılaştım. 745 00:52:08,120 --> 00:52:10,619 - Bakın, önermeme işlemi yapıyoruz. - Ne? 746 00:52:10,620 --> 00:52:13,859 - Uyum meselesi var, üzgünüm. - Dur, bekle, bekle, bekle. 747 00:52:13,860 --> 00:52:15,959 - Chris mi? Chris mi? Chris! - Gitmem lazım. 748 00:52:15,960 --> 00:52:19,430 Chris! Lanet olsun, Chris! 749 00:52:23,430 --> 00:52:26,739 Ah, Peter. Dinlemek. bakıyorum şu anda bazı açıklamalarda. 750 00:52:26,740 --> 00:52:30,139 - Geçen çeyrekte ne kadar rezervasyon yaptırdınız? - Neden? 751 00:52:30,140 --> 00:52:33,909 - Eh, neye önem veriyorsun? - Peter, gerçekten sadece sana soruyorum. 752 00:52:33,910 --> 00:52:36,509 - Pekala, ha, 35. - Tüm grubunuz için 35 milyon mu? 753 00:52:36,510 --> 00:52:38,849 Evet. 35 milyon tüm grubum için. 754 00:52:38,850 --> 00:52:42,719 - 68 olmadığından emin misin? - Ne? 35 milyon sizin için yeterince büyük bir rakam değil mi? 755 00:52:42,720 --> 00:52:45,859 - Bunun büyük bir sayı olduğunu biliyorum. - Peki sen ne halt ediyorsun- 756 00:52:45,860 --> 00:52:48,500 - Hayır-Peter, seni sonra arayacağım. - Ne istiyorsun? 757 00:52:58,500 --> 00:53:00,770 Ofisimde ne yapıyorsun? 758 00:53:01,770 --> 00:53:03,080 Merhaba? 759 00:53:05,080 --> 00:53:07,139 - Bunları açıklayabilir misiniz? - Neyi açıklayacaksın? 760 00:53:07,140 --> 00:53:10,650 Eski Tepe. hepsi tahrif ettiğin sayılar? 761 00:53:11,650 --> 00:53:13,090 Bilmiyorsun ne diyorsun? 762 00:53:17,090 --> 00:53:18,789 - Yolumdan çekil. - Brooke. 763 00:53:18,790 --> 00:53:21,930 - Kolumu incitiyorsun. - Onu kendi haline bırakamaz mısın? 764 00:53:24,930 --> 00:53:27,729 - Kovuldun, Ben. - Beni kovamazsın. 765 00:53:27,730 --> 00:53:32,070 - Az önce yaptım. - Bu değişiklikleri yapmamı kim istedi sanıyorsun? 766 00:53:37,070 --> 00:53:38,609 Sen söyle bana. 767 00:53:38,610 --> 00:53:41,609 Bir süre önce küçük bir ticaret yapıyordu. Durmuş gibi görünüyor. 768 00:53:41,610 --> 00:53:44,249 - Ailen var mı? - Eh, hepsi öldü. 769 00:53:44,250 --> 00:53:47,649 Çocuk iyi bir öğrenci. Mıknatıs okulu. Her neyse. 770 00:53:47,650 --> 00:53:50,749 Daha sonra annesi ölür ve o da silah bulundurmaktan içeri girdi. 771 00:53:50,750 --> 00:53:53,830 - Öyle olsa bile nasıl oldu da şartlı tahliye aldı? - Mükemmel bir avukatı vardı. 772 00:53:55,830 --> 00:53:58,099 Bu çocuk nasıl olur da Felder ve Chos'un parası var mı? 773 00:53:58,100 --> 00:54:00,959 Neyse çektik ebeveynlerinin vergi beyannameleri. 774 00:54:00,960 --> 00:54:02,730 Bilin bakalım babası nerede 20 yıl çalıştı. 775 00:54:04,730 --> 00:54:06,869 Miller Capital mi? 776 00:54:06,870 --> 00:54:09,609 Lanet sürücü o muydu? 777 00:54:09,610 --> 00:54:11,609 Vay be. 778 00:54:11,610 --> 00:54:13,580 Ah, bu adam iyi. 779 00:54:15,580 --> 00:54:18,279 - Çocukla neredesin? - Şu ana kadar taviz vermeyecek. 780 00:54:18,280 --> 00:54:19,949 O, hüküm giymiş bir suçlu. 781 00:54:19,950 --> 00:54:21,780 Arama izni alacağız. 782 00:54:21,790 --> 00:54:23,989 Onu öne koy büyük bir jüriden. 783 00:54:23,990 --> 00:54:25,989 Bakalım ne kadar sürecek farkına vardığında direnir 784 00:54:25,990 --> 00:54:27,270 10 yıla bakıyor öncekinin dışında. 785 00:54:38,270 --> 00:54:40,900 Üzgünüm. Bay Miller, Aşağıdan anlattığım gibi 786 00:54:40,910 --> 00:54:42,969 - bir telefon görüşmesi yapıyor değil mi Bay? Miller! - Vay. 787 00:54:42,970 --> 00:54:45,079 - Robert, ne oluyor- - Bana neler olduğunu anlat. 788 00:54:45,080 --> 00:54:47,579 - Yapamam. - Bana neler olduğunu söyle! 789 00:54:47,580 --> 00:54:49,009 - Yapamam, yapamam! - Bu benim hayatım! 790 00:54:49,010 --> 00:54:51,879 Biliyorum. Ben değilim! Tamam aşkım. Denetim- 791 00:54:51,880 --> 00:54:54,880 - Ne? - Denetim başarılı oldu. Dediğim gibi bir hafta önce geçti. 792 00:54:54,890 --> 00:54:57,819 Tamam aşkım. Her şey yolunda. Para doğrulandı. Her şey yolunda ve bitti. 793 00:54:57,820 --> 00:55:01,019 - Gerçekten öyle. - Neden bana öyle olmadığını söyledin? 794 00:55:01,020 --> 00:55:03,760 - Çünkü benden onu tutmamı istediler. Tamam aşkım? - Kim onlar? 795 00:55:05,760 --> 00:55:08,810 - Kim bunlar? - Mayfield. 796 00:55:14,810 --> 00:55:16,280 Mayfield. 797 00:55:26,280 --> 00:55:29,019 Ne? 798 00:55:29,020 --> 00:55:32,040 Pazarlık yapıyorlar. Daha iyi bir fiyat istiyor. 799 00:55:52,040 --> 00:55:53,779 Sherry-Hollanda mı? 800 00:55:53,780 --> 00:55:55,949 Evet. James Mayfield lütfen. 801 00:55:55,950 --> 00:55:58,610 Bay Mayfield. Hı-hı. 802 00:55:58,620 --> 00:56:01,319 Sanırım konuşmamızın zamanı geldi. 803 00:56:01,320 --> 00:56:03,649 - Sürmeyecek. - Arama izninin geçerli olmasına gerek yok. 804 00:56:03,650 --> 00:56:05,719 Sadece onu korkutması gerekiyor Miller'dan vazgeçmeye karar verdim. 805 00:56:05,720 --> 00:56:07,889 Ne oldu Mike? sen o büyük kariyeri durdurdu, 806 00:56:07,890 --> 00:56:09,089 yani ulaşıyorsun yüksek not için mi? 807 00:56:09,090 --> 00:56:11,289 Kimin umrunda? 808 00:56:11,290 --> 00:56:13,329 Bu yaklaşık Yargıç Rittenband, değil mi? 809 00:56:13,330 --> 00:56:15,629 - Bunun nedeni tekrar kaçması mı? - Yargıca mal olmak istiyorsun 810 00:56:15,630 --> 00:56:17,069 profil çıkarma iddiasındaki koltuğu... 811 00:56:17,070 --> 00:56:19,399 Earl Monroe'ya karşı mı? 812 00:56:19,400 --> 00:56:22,009 Yeni bir delil elde ediyorum bu onu %100 mühürleyecek. 813 00:56:22,010 --> 00:56:23,809 İyi. Geri getir aldığında bana. 814 00:56:23,810 --> 00:56:27,379 Elinizde tutabilirsiniz Jüri odasına girmeden önce. 815 00:56:27,380 --> 00:56:29,240 Bak, Ray. 816 00:56:29,250 --> 00:56:32,179 Bu çocuğu seviyoruz. Onu kaybetmek istemiyorum. 817 00:56:32,180 --> 00:56:34,679 Bir düşün. Eğer çevirirsek ona, Robert Miller'ı alırsın, 818 00:56:34,680 --> 00:56:37,389 ve bunun değeri nedir Rittenband'a mı? 819 00:56:37,390 --> 00:56:39,220 Yoksa bu konuda sana mı? 820 00:56:40,220 --> 00:56:42,929 20 lanet yıl. 821 00:56:42,930 --> 00:56:46,259 Ray, 20 yıldır bu adamları izliyoruz. Avukatlığımızı geride bırakıyorlar, bizi satın alıyorlar. 822 00:56:46,260 --> 00:56:50,029 Bundan bıktım. nerede sonuç? Adam yaptı. 823 00:56:50,030 --> 00:56:53,239 Yürümeye doyamıyor sırf CNBC'de olduğu için. 824 00:56:53,240 --> 00:56:55,210 Arama iznini bana ver. 825 00:57:00,210 --> 00:57:02,460 Beni sikmesen iyi olur. 826 00:57:13,460 --> 00:57:17,940 Evet. ihtiyacım var çok ciddi bir iyilik. 827 00:57:28,940 --> 00:57:31,769 - Brooke seni bekliyor. - Toplantı mı yaptık? 828 00:57:31,770 --> 00:57:33,810 Hayır ama üzgün görünüyordu. 829 00:57:35,810 --> 00:57:37,410 Tatlım, iyi misin? 830 00:57:38,410 --> 00:57:40,400 Sorun ne? 831 00:57:57,400 --> 00:58:00,310 - Oturmak ister misin? - Ayağa kalkacağım. 832 00:58:06,310 --> 00:58:10,109 - Öğreneceğimi düşünmedin mi? - Yaptım. 833 00:58:10,110 --> 00:58:12,419 - Neden bana söylemedin? - Çünkü yapmayacağını umuyordum. 834 00:58:12,420 --> 00:58:15,249 Hadi ama. 835 00:58:15,250 --> 00:58:17,920 Bana gerçeği söyle şimdi ya da işim bitti. 836 00:58:18,920 --> 00:58:21,260 - Kötü bir bahis oynadım. - Hayır, sen dolandırıcılık yaptın. 837 00:58:23,260 --> 00:58:25,359 - Bu tehlikeli bir kelime. - Neyi tercih edersin? 838 00:58:25,360 --> 00:58:28,999 Aldattığını mı? 839 00:58:29,000 --> 00:58:30,200 Para çaldığını sana güvenen insanlardan mı? 840 00:58:31,200 --> 00:58:33,969 Yalan söylediğini-sen Yüzüme karşı yalan mı söyledin? 841 00:58:33,970 --> 00:58:37,269 - Neden? - Çünkü iflas ediyorduk. 842 00:58:37,270 --> 00:58:39,309 Her şey bitmişti. 843 00:58:39,310 --> 00:58:41,449 - Hiçbir şeyimiz olmayacak. - Nasıl? Bu nasıl oluyor? 844 00:58:41,450 --> 00:58:44,009 Nasıl? 845 00:58:44,010 --> 00:58:46,379 Alexandrov'u hatırlıyor musun? 846 00:58:46,380 --> 00:58:49,549 Beni görmeye geldi geçen yıl bir gün. 847 00:58:49,550 --> 00:58:51,519 Şöyle dedi: "Robert, 848 00:58:51,520 --> 00:58:53,319 harika bir fırsatın var. 849 00:58:53,320 --> 00:58:55,929 Rusya'da bir bakır madeni var. Yeterince sömürülmüyor, 850 00:58:55,930 --> 00:58:58,029 milyarlarca var yerin altında. 851 00:58:58,030 --> 00:59:00,329 Bunu çıkarmak için ihtiyacımız olan tek şey birkaç yüz milyon. 852 00:59:00,330 --> 00:59:03,169 100'ü koydun, 100 koyacağız. 853 00:59:03,170 --> 00:59:05,500 Üç katına çıkaracağız altı ay içinde." 854 00:59:07,500 --> 00:59:10,469 Şüpheliydim, o yüzden gidip kontrol edeceğim. 855 00:59:10,470 --> 00:59:14,079 Jeolojik araştırma doğru. Dost hükümet. 856 00:59:14,080 --> 00:59:18,449 Ve onu kilitlemek için onu korursunuz. 857 00:59:18,450 --> 00:59:21,849 Değil mi? satıyoruz bakır önde. 858 00:59:21,850 --> 00:59:24,349 Emtia değişimi ve her şey işe yarıyor. Sorun değil. 859 00:59:24,350 --> 00:59:26,819 Bir servet kazanıyoruz. 860 00:59:26,820 --> 00:59:29,990 Ve sonra bir şey var bunu hesaba katmamıştım. 861 00:59:30,990 --> 00:59:32,200 Bir varyasyon marjı. 862 00:59:33,200 --> 00:59:36,099 Ve o dost canlısı Rus hükümet artık pek dost canlısı değil. 863 00:59:36,100 --> 00:59:38,169 Engelliyorlar ihraç edilen bakır. 864 00:59:38,170 --> 00:59:41,839 Bu yüzden ayağa kalkmam gerekiyor. koymam lazım riskten korunmak için nakit girişi. 865 00:59:41,840 --> 00:59:43,600 Ama bu konuda endişelenmiyorum çünkü hâlâ para akıyor. 866 00:59:43,610 --> 00:59:45,579 O kadar çok para var ki bu topraklardan çıkan, 867 00:59:45,580 --> 00:59:48,379 inanamazsın. Bunu durduramazsın, durduramazsın. 868 00:59:48,380 --> 00:59:50,579 Evet. Ben kahinim. 869 00:59:50,580 --> 00:59:55,019 Konut yaptım. itiraz ettim kredi takasları. Hepsini yaptım. 870 00:59:55,020 --> 00:59:58,249 Evet. biliyorum bu sözleşmenin dışında, 871 00:59:58,250 --> 00:59:59,220 ama bu kahrolası para basmaktır. 872 01:00:00,220 --> 01:00:02,959 Bu bir lisans herkese para basmak. 873 01:00:02,960 --> 01:00:06,030 Sonsuza kadar! Bu Tanrıdır. 874 01:00:09,030 --> 01:00:12,969 - Değin? - Olmayana kadar. 875 01:00:12,970 --> 01:00:16,439 Para sıkıştı. Çıkaramıyorum. 876 01:00:16,440 --> 01:00:18,879 Muhtemelen asla yapmayacağım. 877 01:00:18,880 --> 01:00:20,210 Tıpkı bir uçak kazası gibi. Bu sadece olur. 878 01:00:21,210 --> 01:00:23,949 - Bu öylece olmuyor. - Öyle oldu tatlım. 879 01:00:23,950 --> 01:00:27,919 Bazen çok saf oluyorsun. sen gençsin ama o kadar da genç değilsin. 880 01:00:27,920 --> 01:00:29,889 Bu olur. 881 01:00:29,890 --> 01:00:32,619 Ve her baba gibi ben de dua ediyorum bu senin başına gelmez. 882 01:00:32,620 --> 01:00:36,489 - Neyse ki benim yüzümden bu senin başına gelmeyecek. - Sayende, 883 01:00:36,490 --> 01:00:38,230 - hepimiz tutuklanabiliriz. - Kimse tutuklanmayacak. 884 01:00:40,230 --> 01:00:42,599 Bu yüzden ödünç aldım Jeffrey'den gelen para. 885 01:00:42,600 --> 01:00:44,369 Deliği tıkadım. 886 01:00:44,370 --> 01:00:46,899 Bunu görüyorlar kitaplar gayet iyi. 887 01:00:46,900 --> 01:00:50,669 Şirketi devret, öderim Jeffrey'i ilgiyle destekliyorum. 888 01:00:50,670 --> 01:00:54,479 Tüm yatırımcılarımızı bir bütün haline getiriyorum ve geriye kalanları saklıyoruz. 889 01:00:54,480 --> 01:00:56,309 En azından devam edebiliriz ev. 890 01:00:56,310 --> 01:00:58,279 - Herkes kazanır. - Evet. 891 01:00:58,280 --> 01:01:01,049 - Eğer şirketi satarsak. - Satılacak. 892 01:01:01,050 --> 01:01:03,249 - Senin için yalan söylersem. - Yalan söylemene gerek yok. 893 01:01:03,250 --> 01:01:05,119 Bunu bilmiyordun. Bu yüzden sana söylemedim. 894 01:01:05,120 --> 01:01:06,720 Ben baş yatırımım bu şirketin memuru. 895 01:01:06,730 --> 01:01:09,929 Ne diyeceklerini düşünüyorsun? ifadede mi? "Bilmiyordu" mu? 896 01:01:09,930 --> 01:01:12,059 Götürecekler komisyonculuk lisansım. 897 01:01:12,060 --> 01:01:13,659 Sizi denetleyememek. 898 01:01:13,660 --> 01:01:16,599 Adım her gazetede ve blogda Hapishanede kıçını ziyaret ederken! 899 01:01:16,600 --> 01:01:19,499 Ne yapmamı istiyorsun? Sen mi Yatırımcılarımızın iflas etmesine izin mi vermek istiyorsunuz? 900 01:01:19,500 --> 01:01:22,369 İstediğin bu muydu? sen İnsanların gerçekten incinmesini mi istediniz? 901 01:01:22,370 --> 01:01:24,370 - Sana bunu düşünme cesaretini veren şey... - O hayatları istiyorsun- 902 01:01:24,380 --> 01:01:26,939 - ...başkalarını da yapabilir- - Çünkü bu benim işim! 903 01:01:26,940 --> 01:01:29,079 - İş? Bu yasa dışı. - Evet. 904 01:01:29,080 --> 01:01:31,510 Bu yasa dışı ve ben senin ortağınım. 905 01:01:31,520 --> 01:01:34,349 Sen benim ortağım değilsin. Benim için çalışıyorsun. 906 01:01:34,350 --> 01:01:36,320 Bu doğru. Benim için çalışıyorsun. 907 01:01:39,320 --> 01:01:40,600 Herkes benim için çalışıyor. 908 01:01:49,600 --> 01:01:52,299 Buraya gel. Brooke. Lütfen. 909 01:01:52,300 --> 01:01:55,669 Lütfen. Buraya gel. Sadece... 910 01:01:55,670 --> 01:01:57,250 sadece bir saniyeliğine. Oturmak. 911 01:02:05,250 --> 01:02:07,619 Bir şey var Sana şunu söylemek istiyorum. 912 01:02:07,620 --> 01:02:11,090 Neye karar verirseniz verin, Seni suçlamayacağım. 913 01:02:12,090 --> 01:02:14,030 Ben kendi yolumdayım. 914 01:02:16,030 --> 01:02:18,990 Hareket etmek sana kalmış onunla ya da ona karşı. 915 01:02:19,000 --> 01:02:22,170 Ama ben patrikim. Bu benim rolüm. 916 01:02:23,170 --> 01:02:25,100 Oynamak zorundayım. 917 01:02:28,100 --> 01:02:30,390 Bir an seni düşündüm üzgün olduğunu söyleyecektim. 918 01:02:44,390 --> 01:02:47,100 Üzgünüm. 919 01:02:54,100 --> 01:02:56,099 Merhaba Jimmy. 920 01:02:56,100 --> 01:02:59,169 - Haydi dostum. Ne? - Benimle gezintiye çık. 921 01:02:59,170 --> 01:03:03,110 - Nerede? İstasyona geri mi dönelim? - Hayır dostum. Sadece arabaya bin. 922 01:03:04,110 --> 01:03:06,809 - Ya hayır dersem? - Seni tehdit etmiyorum. 923 01:03:06,810 --> 01:03:10,060 Sadece sana soruyorum. Benimle bir gezintiye çık. 924 01:03:22,660 --> 01:03:26,129 Zamanımı boşa harcıyorum, Dedektif. Ne? 925 01:03:26,130 --> 01:03:28,399 Çok güzel çok basit. 926 01:03:28,400 --> 01:03:30,269 Onu almaya gittiğini biliyorum. 927 01:03:30,270 --> 01:03:32,599 Demek istediğin bu hakkında konuşmak mı? 928 01:03:32,600 --> 01:03:35,700 - Sana söyledim, artık açıklama yapmayacağım. - Ve nedenini biliyorum. 929 01:03:35,710 --> 01:03:38,710 - Birisinin umurunda mı? - Burada. Şuna bir bakın. 930 01:03:39,710 --> 01:03:41,539 Al onu. 931 01:03:41,540 --> 01:03:44,149 Onun telefon çağrılarını aldım. Onun kısa mesajlarını aldım. 932 01:03:44,150 --> 01:03:47,279 Onun ilişkisini aldım kızla birlikte. 933 01:03:47,280 --> 01:03:49,549 Bu arada, sevişiyorlardı. 934 01:03:49,550 --> 01:03:52,189 Ve sonra seni yakaladım. 935 01:03:52,190 --> 01:03:54,559 Zaman kaydını aldım ankesörlü telefondan. 936 01:03:54,560 --> 01:03:57,289 lanet bir şeyim var gişe fotoğrafı 937 01:03:57,290 --> 01:03:58,460 arabanı sürerken Triborough aracılığıyla. 938 01:04:01,460 --> 01:04:03,699 Bunu nereden buldun? 939 01:04:03,700 --> 01:04:07,299 Bu çok saçma çünkü ben yapmıyorum. Bu imkansız. 940 01:04:07,300 --> 01:04:09,839 Gerçekten mi? 941 01:04:09,840 --> 01:04:12,679 Bak, bana yalan söyledin. 942 01:04:12,680 --> 01:04:15,679 Polise yalan söyledin. Adaleti engellediniz. 943 01:04:15,680 --> 01:04:18,649 - Earl'le konuşun, Dedektif. - Earl'ün canı cehenneme. Bunu görüyor musun? 944 01:04:18,650 --> 01:04:21,549 Bu şu anlama geliyor; yarın 945 01:04:21,550 --> 01:04:23,749 büyük jüri duyar davanız mahkemede. 946 01:04:23,750 --> 01:04:28,189 Ve yarın mahkemede şunu soracağım: ağır suç engelleme iddianamesi için. 947 01:04:28,190 --> 01:04:31,389 Geçmişinle gidiyorsun 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 948 01:04:31,390 --> 01:04:35,499 10'da çıkabilirsin. ama sonra olacaksın, ne olacak? 33 mü? 949 01:04:35,500 --> 01:04:38,570 İşsiz. Kız yok. Hayat yok. 950 01:04:42,570 --> 01:04:45,570 Bak. düşündüğünü biliyorum Miller senin arkadaşın. 951 01:04:45,580 --> 01:04:48,909 - Miller kim? - Babanın durumunu biliyorum. 952 01:04:48,910 --> 01:04:50,849 Hiçbir şey bilmiyorsun babamla ilgili bir şey. 953 01:04:50,850 --> 01:04:54,149 Miller'ın ödediğini biliyorum ölürken faturaları. 954 01:04:54,150 --> 01:04:56,649 Syd Felder'ı aldığını biliyorum 955 01:04:56,650 --> 01:04:58,589 seni beladan kurtarmak için silah hücumunda. 956 01:04:58,590 --> 01:05:01,289 - Bunun anlamı bu değil. - Bitirdin mi? 957 01:05:01,290 --> 01:05:04,759 Tamam. O sürüyor... 958 01:05:04,760 --> 01:05:07,259 çarptı, kaçtı. 959 01:05:07,260 --> 01:05:09,669 Kimi aradı? Seni arıyor. Sizce neden öyle? 960 01:05:09,670 --> 01:05:11,630 Çünkü sen tek kullanımlıksın. 961 01:05:11,640 --> 01:05:14,839 Onun arayabileceği tek kişi sensin bunun hiçbir önemi yok. 962 01:05:14,840 --> 01:05:16,600 - Sen bir-kullan-atsın. - Evet. 963 01:05:16,610 --> 01:05:18,780 Sen sadece başka bir parçasın . 964 01:05:20,780 --> 01:05:23,809 - Kapıyı açar mısın? - Ne olmuş? Artık onun yeni zenci misin? 965 01:05:23,810 --> 01:05:25,679 Aç-aç lanet kapıyı! 966 01:05:25,680 --> 01:05:27,680 Ben oynamıyorum seninle dostum. Kapıyı aç. 967 01:05:27,690 --> 01:05:30,389 O kızı sen öldürmedin. 968 01:05:30,390 --> 01:05:34,830 - Öyle yaptı. - Kapıyı açar mısın? 969 01:05:35,830 --> 01:05:37,789 Seni kullanıyor. 970 01:05:37,790 --> 01:05:39,200 Bunu biliyorum. Bunu biliyorsun. 971 01:05:40,200 --> 01:05:41,829 Doğru olanı yapın. 972 01:05:41,830 --> 01:05:43,770 Şimdi lanet arabamdan çık. 973 01:05:49,770 --> 01:05:52,709 - Ne düşünüyorsun? - Yürüyecek. 974 01:05:52,710 --> 01:05:54,509 Emin misin? 975 01:05:54,510 --> 01:05:56,449 Mahkemeler kesinlik sağlamaz, 976 01:05:56,450 --> 01:05:59,249 ama evde olduğunu söylüyor. Neden olmasın? 977 01:05:59,250 --> 01:06:01,279 Telefon görüşmesi onu yalancı yapmaz. 978 01:06:01,280 --> 01:06:05,249 - Harika değil. - Beni şaşırtan şey ne? 979 01:06:05,250 --> 01:06:07,319 duygusallığına rağmen birlikte tarih, 980 01:06:07,320 --> 01:06:11,430 bu yüzden ailenizinkini koyarsınız gelecek bu çocuğun elinde. 981 01:06:15,430 --> 01:06:17,870 O bizim gibi değil. 982 01:06:18,870 --> 01:06:20,540 Bu iyi bir şey mi? 983 01:06:28,540 --> 01:06:29,780 Bilmiyorum. 984 01:06:31,780 --> 01:06:37,020 - Ellen nasıl? - O iyi. İyi. Aynı. 985 01:06:38,020 --> 01:06:40,520 - Neden? - Bir şey duydum. 986 01:06:42,520 --> 01:06:46,829 - Evet? - Gil Deustchman'la buluştu. 987 01:06:46,830 --> 01:06:48,999 - Emlak avukatı mı? - Evet. 988 01:06:49,000 --> 01:06:50,700 Bir şeyden bahsetti mi? 989 01:06:53,700 --> 01:06:55,710 Bana değil. 990 01:07:05,710 --> 01:07:08,049 Bu erken dönemdi 11 Nisan sabahı. 991 01:07:08,050 --> 01:07:10,849 - Evet. - Bir telefon çağrısı mı aldınız? 992 01:07:10,850 --> 01:07:13,919 - Evet. - Seni kim aradı? 993 01:07:13,920 --> 01:07:17,559 - Yanlış numaraydı. - Bu bir yalan. Değil mi Bay Grant? 994 01:07:17,560 --> 01:07:19,959 Hayır. 995 01:07:19,960 --> 01:07:22,829 Telefonda konuşuyordun bir buçuk dakika. 996 01:07:22,830 --> 01:07:25,430 Tam olarak bildiğiniz durum bu değil mi? sizi kim aradı ve tam olarak neden? 997 01:07:25,440 --> 01:07:28,710 - Neden bu büyük jüriye yalan söylüyorsun? - Yalan söylemiyorum. 998 01:07:32,710 --> 01:07:36,009 tanıtacağım delil olarak People's A. 999 01:07:36,010 --> 01:07:38,809 Bu bir gişe fotoğrafıdır 1000 01:07:38,810 --> 01:07:41,979 kuzeye doğru çekildi Triborough'un dokuzuncu şeridi... 1001 01:07:41,980 --> 01:07:44,460 kusura bakmayın RFK Köprüsü. 1002 01:07:46,460 --> 01:07:50,329 Bay Grant, yönlendiriyor fotoğrafa dikkat. 1003 01:07:50,330 --> 01:07:53,590 lütfen okur musun tarih ve saat damgası 1004 01:07:53,600 --> 01:07:56,440 üzerinde belirtildi sağ üst köşe. 1005 01:07:59,440 --> 01:08:04,039 - Bu çılgınlık. - Cevap vermelisin. 1006 01:08:04,040 --> 01:08:05,710 Bay Grant, lütfen soruyu cevaplayın. 1007 01:08:08,710 --> 01:08:11,749 11 Nisan, 2:33 a. M. 1008 01:08:11,750 --> 01:08:14,019 Tekrar dikkatinizi yöneltiyorum aynı fotoğrafa. 1009 01:08:14,020 --> 01:08:16,519 lütfen okur musun plaka 1010 01:08:16,520 --> 01:08:18,860 geçen aracın ücretli mi? 1011 01:08:19,860 --> 01:08:22,789 A-O-C-8-9-6-3. 1012 01:08:22,790 --> 01:08:24,189 Burası Halkın B'si. 1013 01:08:24,190 --> 01:08:28,599 Bakanlığından bir çıktı Motorlu Taşıtlar plaka tescili. 1014 01:08:28,600 --> 01:08:31,629 Bay. Grant, seni yönlendiriyor bu çıktıya dikkat edin. 1015 01:08:31,630 --> 01:08:33,769 Sayılar ücretli fotoğrafta 1016 01:08:33,770 --> 01:08:37,110 aynı olanlarla kendi plakanızda mı? 1017 01:08:39,110 --> 01:08:42,139 - Bay Grant? - Evet. 1018 01:08:42,140 --> 01:08:44,979 - Evet, sayılar aynı mı? - Evet. 1019 01:08:44,980 --> 01:08:46,979 - Bunu nasıl açıklıyorsun? - Yapamam. 1020 01:08:46,980 --> 01:08:50,019 Ama bu... 1021 01:08:50,020 --> 01:08:52,819 Bu fotoğraftaki arabanız. Değil mi? 1022 01:08:52,820 --> 01:08:55,860 - Hayır. - Hayır, bu senin araban değil mi? 1023 01:08:58,860 --> 01:09:00,599 Soruya cevap verin Bay Grant. 1024 01:09:00,600 --> 01:09:03,399 Bu benim arabam değil bu resimde. 1025 01:09:03,400 --> 01:09:07,039 Bunu nasıl yaptığınızı bilmiyorum. ama bu benim arabam değil. 1026 01:09:07,040 --> 01:09:10,000 Bu büyük jüriyi bekliyorsunuz buna inanmak, 1027 01:09:10,010 --> 01:09:12,439 bu senin araban değil, bir çıktı olduğunda 1028 01:09:12,440 --> 01:09:15,579 Departmandan Motorlu Taşıtlar mı? 1029 01:09:15,580 --> 01:09:17,540 - Bu soruldu ve cevaplandı Bay Deferlito. - Bay Monroe, 1030 01:09:17,550 --> 01:09:20,030 olmadığının farkındasın kayda geçmesine izin veriliyor mu? 1031 01:09:31,030 --> 01:09:33,029 Jimmy. 1032 01:09:33,030 --> 01:09:34,859 - Jimmy, Jimmy, bekle. - Ne? 1033 01:09:34,860 --> 01:09:36,599 - Neydi o? - Yalan söylüyorlar. 1034 01:09:36,600 --> 01:09:40,130 - Tamam aşkım. Şimdi burada... - Kararı durdurabilirsin. 1035 01:09:40,140 --> 01:09:41,969 Dedektif, Bir dakikaya ihtiyacımız var lütfen. 1036 01:09:41,970 --> 01:09:44,039 Peki ya sen Jimmy? Bir dakikaya ihtiyacın var mı? 1037 01:09:44,040 --> 01:09:47,039 - Çünkü eğer yaparsan... Siktir git yüzümden. Buna ne dersin? 1038 01:09:47,040 --> 01:09:48,639 Yani tutmak istiyorsun oyun oynamak 1039 01:09:48,640 --> 01:09:50,079 yoksa hazır mısın bana bir şey mi söyleyeceksin? 1040 01:09:50,080 --> 01:09:51,879 Dedektif, konuşmam gerekiyor müşterimle. 1041 01:09:51,880 --> 01:09:53,119 Yani şimdi eğer istersen lütfen... 1042 01:09:53,120 --> 01:09:55,749 nasılsınız sadece böyle yalan mı söyleyeceksin? Ha? 1043 01:09:55,750 --> 01:09:57,849 - Nasıl yalan söylersiniz? - Yalan söylemedik. Yalan söyledin. 1044 01:09:57,850 --> 01:10:00,459 - O benim arabam değildi. - Jimmy, başka bir şey söyleme. 1045 01:10:00,460 --> 01:10:01,989 Elbette değildi. 1046 01:10:01,990 --> 01:10:04,859 Ve o bir tele pazarlamacıydı seni ankesörlü telefondan aradım 1047 01:10:04,860 --> 01:10:07,129 Chevron'da kim durdu gece yarısı satışı yapmak için. 1048 01:10:07,130 --> 01:10:09,459 - O resim tam bir saçmalıktı. - Jimmy, dur. 1049 01:10:09,460 --> 01:10:10,730 Dedektif, neler oluyor? 1050 01:10:11,730 --> 01:10:15,739 Peki ona söyle. Devam et, Jimmy. Söyle ona. 1051 01:10:15,740 --> 01:10:18,140 Bakın patronunuz nasıl bu hoşuna gidecek. 1052 01:10:21,810 --> 01:10:23,950 Son şans. 1053 01:10:24,950 --> 01:10:27,030 Burada bekle. 1054 01:11:13,030 --> 01:11:14,759 Bay Miller? 1055 01:11:14,760 --> 01:11:17,129 tanıtmak isterim Sen Julie'nin annesine. 1056 01:11:17,130 --> 01:11:19,100 Sandrine. 1057 01:11:22,100 --> 01:11:24,739 Çok çok üzgünüm. 1058 01:11:24,740 --> 01:11:27,079 Her şey için sana teşekkür etmek istiyorum kızım için yaptın. 1059 01:11:27,080 --> 01:11:28,879 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1060 01:11:28,880 --> 01:11:31,609 Ona inandın. Ona bir şans verdin. 1061 01:11:31,610 --> 01:11:33,590 Mutluydu. Onun mutlu olduğunu biliyorum. 1062 01:11:35,590 --> 01:11:38,830 Bu adil değil, değil mi? Adil değil. 1063 01:11:46,830 --> 01:11:49,180 Böyle bir şey olmamalıydı. 1064 01:12:02,180 --> 01:12:04,909 ...ray ince. O bir sarışın. 1065 01:12:04,910 --> 01:12:06,949 Onun kim olduğunu bilirdim 1066 01:12:06,950 --> 01:12:08,919 eğer gelmezse ve kendini bana tanıt. 1067 01:12:08,920 --> 01:12:11,589 Tamamen farklı görünüyordu. 1068 01:12:11,590 --> 01:12:13,330 Miami'de yaşıyor ve... 1069 01:12:17,330 --> 01:12:19,029 Düz gidiyorsun altıncı seviyeye mi? 1070 01:12:19,030 --> 01:12:21,130 Hızlanmanın daha iyi olduğunu düşünmüyor musun? biraz kendine? 1071 01:12:22,130 --> 01:12:23,600 İyiyim. Koşmak istiyorum. 1072 01:12:25,600 --> 01:12:27,869 Bir sorun mu var? 1073 01:12:27,870 --> 01:12:30,639 Sen ve Tom iyi misiniz? 1074 01:12:30,640 --> 01:12:32,939 Biz iyiyiz. 1075 01:12:32,940 --> 01:12:35,050 Endişelendiğin anlaşma kapanıyor mu? 1076 01:12:36,050 --> 01:12:39,750 - Hayır. - Tahmin etmemi ister misin? 1077 01:12:40,750 --> 01:12:42,780 Haydi Brooke. Aptal olma. 1078 01:12:42,790 --> 01:12:45,750 - Bana neler olduğunu anlat. - Biliyorsun bugün kahvaltıya kalamam. 1079 01:12:45,760 --> 01:12:48,330 İşe başlamam lazım. Ne düşündüğümü bilmiyorum. 1080 01:12:50,330 --> 01:12:53,200 Anlaşmayı bitirdin mi? hastaneyle mi? 1081 01:12:54,200 --> 01:12:57,160 Hayır. 1082 01:12:57,170 --> 01:13:01,639 - Çeki o mu yazdı? - Hayır. 1083 01:13:01,640 --> 01:13:06,039 - Neden olmasın? - Kapanışla ilgili konular. 1084 01:13:06,040 --> 01:13:09,139 - Biz birbirimize yalan söylemeyiz Brooke. - Sana yalan söylemiyorum. 1085 01:13:09,140 --> 01:13:11,680 Bu karmaşık. Sen anlamazsın. 1086 01:13:13,680 --> 01:13:16,119 Biliyor musun, biliyorum ki... 1087 01:13:16,120 --> 01:13:19,689 polis ofise geldi. 1088 01:13:19,690 --> 01:13:21,319 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 1089 01:13:21,320 --> 01:13:25,429 - Gerçekten hiçbir fikrim yok. - Babanın kafasına ne dersin? 1090 01:13:25,430 --> 01:13:27,429 Kafasını nerede kesti 1091 01:13:27,430 --> 01:13:29,329 ve onun çektiği acı midesinde saklanıyor 1092 01:13:29,330 --> 01:13:32,169 ve gerçek uyumadığını mı? 1093 01:13:32,170 --> 01:13:33,200 Ve şimdi bazı nedenlerden dolayı 1094 01:13:34,200 --> 01:13:38,369 bu çok karmaşık anlamam için mi? 1095 01:13:38,370 --> 01:13:42,279 Para yok sıradan bir hediye için mi? 1096 01:13:42,280 --> 01:13:44,149 Bu biraz tuhaf mı görünüyor? 1097 01:13:44,150 --> 01:13:47,319 - Elbette tuhaf. - Peki bana neler olduğunu anlat. 1098 01:13:47,320 --> 01:13:50,149 Ne söylememi istiyorsun? 1099 01:13:50,150 --> 01:13:52,889 O benim babam. 1100 01:13:52,890 --> 01:13:54,260 - Ona güvenmeliyim. - Hayır. 1101 01:13:58,260 --> 01:14:00,290 yapmak zorundasın senin için doğru olan ne? 1102 01:14:00,300 --> 01:14:03,960 O değil. Ben değil. Kimse değil. 1103 01:14:03,970 --> 01:14:07,110 Bu senin hayatın. 1104 01:14:14,110 --> 01:14:16,930 Seni seviyorum. Gitmem lazım. 1105 01:14:37,930 --> 01:14:39,799 Bay Mayfield. 1106 01:14:39,800 --> 01:14:42,099 İnsanları göndermeye devam ediyorsun ofisime 1107 01:14:42,100 --> 01:14:45,339 - iş yapmak için. - Yeni tanışıyorlar. 1108 01:14:45,340 --> 01:14:48,109 Evet. karmaşıklıklar operasyonumun, 1109 01:14:48,110 --> 01:14:50,449 satın alamayacaksın diye mi? 1110 01:14:50,450 --> 01:14:52,279 Sadece kahve, teşekkürler. 1111 01:14:52,280 --> 01:14:54,179 Nasıl olduğunu hatırlıyorsun çitin bizim tarafında. 1112 01:14:54,180 --> 01:14:57,049 Her şey hareket ediyor biraz daha yavaş. 1113 01:14:57,050 --> 01:15:00,489 Ayrıca tüm bu denetim karmaşasının da bir faydası yok. Bilirsin, her şeyi açıklığa kavuşturmak. 1114 01:15:00,490 --> 01:15:02,489 - Siktir git. - Affedersin? 1115 01:15:02,490 --> 01:15:05,359 Siktir git. Ben kahinim Gracie Meydanı. 1116 01:15:05,360 --> 01:15:07,399 Bana geldin. Sana gelmedim. 1117 01:15:07,400 --> 01:15:10,029 - Robert, sanırım yanlış bir başlangıç ​​yapıyoruz. - Hayır, hayır, hayır. Unut gitsin. 1118 01:15:10,030 --> 01:15:12,530 Anlaşmayı unut. yapmıyorum anlaşmayı bile önemsiyorum. 1119 01:15:12,540 --> 01:15:15,099 Hayır, çok rahat koşuyorum... hayır, kusura bakma. 1120 01:15:15,100 --> 01:15:17,809 Başarılı bir işletme işletiyorum. 1121 01:15:17,810 --> 01:15:20,809 Geri döndü, Yılbaşından bu yana %15,4. 1122 01:15:20,810 --> 01:15:23,909 Yaklaşık 583 milyon dolar bir operasyondan 1123 01:15:23,910 --> 01:15:26,279 sahip olmadığın ve ikimiz de buna ihtiyacın olduğunu biliyoruz. 1124 01:15:26,280 --> 01:15:28,349 Bu yüzden beni aradın ilk etapta. 1125 01:15:28,350 --> 01:15:30,949 Öte yandan sen, maaş alıyorsun 1126 01:15:30,950 --> 01:15:34,050 18 milyon dolar. 1127 01:15:34,060 --> 01:15:35,520 Peki bununla ne yapıyorsun? 1128 01:15:35,530 --> 01:15:38,329 Düşen hisse senedi fiyatı- hayır, eksi 16 mı? 1129 01:15:38,330 --> 01:15:39,590 Öyle mi? 1130 01:15:39,600 --> 01:15:44,029 Ayrıca yaklaşık olarak kaybettiniz Yatırımcılarınıza 3,5 milyar. 1131 01:15:44,030 --> 01:15:45,529 Söyle bana, neden? sana ihtiyacım var mı? 1132 01:15:45,530 --> 01:15:47,299 - Sakin olalım. - Ne yapacağımızı biliyor musun? 1133 01:15:47,300 --> 01:15:50,109 Bir basın yayınlayacağız serbest bırakın. Hemen. Bugün. 1134 01:15:50,110 --> 01:15:52,809 Anlaşma olmadığını söyleyeceğiz. Hiçbir zaman bir anlaşma olmadı. 1135 01:15:52,810 --> 01:15:55,079 sen olmayacaksın Old Hill'i satın alıyor. 1136 01:15:55,080 --> 01:15:56,809 sen olmayacaksın Quantum'u satın alıyor. 1137 01:15:56,810 --> 01:15:58,109 sen olmayacaksın herhangi bir şey satın almak. 1138 01:15:58,110 --> 01:16:01,949 Sen? Sen sadece bir tarayıcısın. 1139 01:16:01,950 --> 01:16:05,289 Ben? devam edeceğim kazancımın tadını çıkarmak için. 1140 01:16:05,290 --> 01:16:09,389 Ve ben uçarken prens kanatlarında 1141 01:16:09,390 --> 01:16:12,990 bir sonraki kazanan girişimime, 1142 01:16:13,000 --> 01:16:15,460 hisseleriniz düşecek buna dayanarak birkaç dolar daha 1143 01:16:15,470 --> 01:16:18,929 başarısız bir satın alma girişimi. 1144 01:16:18,930 --> 01:16:21,910 Görev süreniz açısından iyiye işaret. değil mi? 1145 01:16:22,910 --> 01:16:24,210 Fiyatınız çok yüksek. 1146 01:16:28,210 --> 01:16:30,909 Güzel bir gün geçir, James. 1147 01:16:30,910 --> 01:16:33,279 400. 1148 01:16:33,280 --> 01:16:35,550 - 550. - 450. 1149 01:16:36,550 --> 01:16:38,050 525. İşte bu. Evet veya hayır. 1150 01:16:38,220 --> 01:16:42,620 Ve eğer hayırsa, bu herhangi bir şey daha fazla iletişim 1151 01:16:42,630 --> 01:16:44,260 - doğrudan çöp kutuma gidiyor. - Bu bir anlaşma. 1152 01:16:47,260 --> 01:16:48,970 Bir şey daha. 1153 01:16:53,970 --> 01:16:56,639 Altı ay sonra gitmiş olacağım. Ben gidiyorum. 1154 01:16:56,640 --> 01:16:58,370 kızımın devralacak. 1155 01:16:58,380 --> 01:17:01,079 Onu tanıyorsun, ona güveniyorsun. 1156 01:17:01,080 --> 01:17:04,479 - Elbette. - Ve oğlumu başkan yardımcısı yapmak zorunda kalacaksın. 1157 01:17:04,480 --> 01:17:07,049 -Robert. - Hayır, hayır. Hiçbir şey yapmasına gerek yok. 1158 01:17:07,050 --> 01:17:10,080 Sadece maaş alıyor. Ofisi alır. 1159 01:17:10,090 --> 01:17:13,619 Beş yıllık iş sözleşmesi ikisi için de. 1160 01:17:13,620 --> 01:17:15,430 Avukatlarım bunları hazırlıyor. Evet veya hayır? 1161 01:17:17,430 --> 01:17:19,300 - Evet. - Tamam aşkım. 1162 01:17:28,300 --> 01:17:31,539 - Ne yapıyorsun? - Anlaşmayı yazıyorum. 1163 01:17:31,540 --> 01:17:34,250 - Ciddi değilsin. - Evet. Ben ciddiyim. Çok ciddi. 1164 01:17:37,250 --> 01:17:38,250 İmzala. 1165 01:17:45,250 --> 01:17:47,560 Bir taslak göndereceğim basın açıklamasından. 1166 01:17:51,560 --> 01:17:53,229 İyi misin? 1167 01:17:53,230 --> 01:17:54,300 Evet, evet. Ben iyiyim. 1168 01:17:56,300 --> 01:18:01,310 Ayrılmadan önce, ne öderdin? 1169 01:18:03,310 --> 01:18:06,010 600. Peki sen alır mıydın? 1170 01:18:08,010 --> 01:18:10,379 475. 1171 01:18:10,380 --> 01:18:12,250 - Yani iyi bir anlaşma yaptık. - Evet. 1172 01:18:18,250 --> 01:18:22,000 Aslında yalan söyledim. 400 alırdım. 1173 01:18:29,000 --> 01:18:31,169 Neyse, yapacağım çoğunuzla görüşeceğiz 1174 01:18:31,170 --> 01:18:33,229 yarın geceki galada. 1175 01:18:33,230 --> 01:18:35,169 Satış resmi olduğundan 1176 01:18:35,170 --> 01:18:37,239 bu öğleden sonra itibariyle şimdi bunun hakkında konuşmakta özgürsün. 1177 01:18:37,240 --> 01:18:40,239 - Daha fazla soru mu var? - Yeni kartvizit alacak mıyız? 1178 01:18:40,240 --> 01:18:42,679 Evet. Sen hariç herkes. 1179 01:18:42,680 --> 01:18:44,979 Elbette. teşekkür ederim hepsi çok, çok. 1180 01:18:44,980 --> 01:18:47,649 Gurur duyacaksın bundan. Güzel bir gün. 1181 01:18:47,650 --> 01:18:49,280 Sizin sıkı çalışmanız bunun gerçekleşmesini sağladı. 1182 01:18:49,290 --> 01:18:51,050 Hepinize teşekkür ederim. teşekkür ederim teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1183 01:18:52,050 --> 01:18:53,589 Peki Mayfield'ı nasıl aldın? gelmek için mi? 1184 01:18:53,590 --> 01:18:55,989 Fiyatına ulaştım. Senin payından çıkardım. 1185 01:18:55,990 --> 01:18:57,759 - Merhaba Robert? - Evet? 1186 01:18:57,760 --> 01:19:01,259 - İyi iş. - Teşekkür ederim. 1187 01:19:01,260 --> 01:19:04,070 Şimdi git bana o lanet şeyi getir hastane kontrolü. 1188 01:19:07,700 --> 01:19:10,580 - Evet? - Bu iyi değil. 1189 01:19:40,770 --> 01:19:42,650 Merhaba. 1190 01:19:51,650 --> 01:19:53,619 İçecek bir şey ister misin? 1191 01:19:53,620 --> 01:19:55,780 - Neyin var? - Fazla değil. 1192 01:19:55,790 --> 01:19:57,819 - Sütün var mı? - Hayır. 1193 01:19:57,820 --> 01:19:59,430 Bir su alacağım. 1194 01:20:04,430 --> 01:20:07,159 - Nereye gidiyorsun? - Ne? 1195 01:20:07,160 --> 01:20:11,700 - Kutular. - Virginia'yı planlıyordum. 1196 01:20:12,700 --> 01:20:15,140 Öyle görünüyor Artık gitmiyorum. 1197 01:20:21,140 --> 01:20:22,809 Ne? beni bekliyorsun bir şey söylemek mi? 1198 01:20:22,810 --> 01:20:26,649 - Sana ücreti ödememeni söylemiştim. - Evet, yaptın. 1199 01:20:26,650 --> 01:20:28,579 Dikkatli dinle dedim. 1200 01:20:28,580 --> 01:20:32,089 Talimatlarımı takip et. Yap tam olarak sana yapmanı söylediğim şey. 1201 01:20:32,090 --> 01:20:33,689 - Bunların hepsini sen söyledin. - Ama yine de bedelini ödedin. 1202 01:20:33,690 --> 01:20:35,519 - Hayır yapmadım. - Bana yalan söyleme. 1203 01:20:35,520 --> 01:20:38,459 Yalan söylemiyorum. 95 aldım tüm kahrolası yol orada. 1204 01:20:38,460 --> 01:20:40,629 Dediğini yaptım. Durmadım. Triborough'u almadım. 1205 01:20:40,630 --> 01:20:41,990 hepsini takip ettim senin lanet talimatların. 1206 01:20:42,000 --> 01:20:44,399 - Peki fotoğrafı nereden bulmuşlar? - Sen söyle. 1207 01:20:44,400 --> 01:20:48,269 - Bunun sahte olduğunu mu söylüyorsun? - Nasıl yeniden bu kadar zengin oldun? 1208 01:20:48,270 --> 01:20:50,839 - Bu kadar akıllı olma. - Bu benim lanet hayatım, dostum. 1209 01:20:50,840 --> 01:20:54,679 Earl bana bunun olabileceğini söylüyor 10 yıl! 10 lanet yıl! 1210 01:20:54,680 --> 01:20:57,709 Ne kadar 10 yıl değerinde mi, Robert? 1211 01:20:57,710 --> 01:20:59,810 Bak dostum. sana söylemiştim Ben muhbir değilim. 1212 01:20:59,820 --> 01:21:03,179 Ama bu kötü. Bu gerçekten kötü. 1213 01:21:03,180 --> 01:21:04,719 Benim ve Reina'nın bütün bir planı var 1214 01:21:04,720 --> 01:21:06,419 yapmak üzereyiz gelecek hafta gerçekleşecek. 1215 01:21:06,420 --> 01:21:08,619 - Ne planı? - Biriktirdiğim para var. 1216 01:21:08,620 --> 01:21:10,730 Bir iş satın almak. 1217 01:21:12,730 --> 01:21:14,799 - Hangi iş? - Bir Applebee's aldım. 1218 01:21:14,800 --> 01:21:18,429 - Applebee's nedir? - Burası kahrolası bir restoran. 1219 01:21:18,430 --> 01:21:22,399 - Bu bir zincir restoran. - Virginia'da Applebee's mi aldın? 1220 01:21:22,400 --> 01:21:25,169 Gerçekten yaptığın bu mu? buraya konuşmak için mi geldin? 1221 01:21:25,170 --> 01:21:29,609 - Ne yapacaksın? - Bu o kadar basit değil Jimmy. 1222 01:21:29,610 --> 01:21:32,849 - Şu anda öyle bir durumdayım ki. - Hangi durum? 1223 01:21:32,850 --> 01:21:35,349 Sana söyledim. Şu anda, 1224 01:21:35,350 --> 01:21:37,589 eğer konuşsaydım, çok sayıda insan zarar görecekti. 1225 01:21:37,590 --> 01:21:39,719 İşler. Aileler. 1226 01:21:39,720 --> 01:21:42,359 Bir sürü masum insan. Sen bunu anlayabileceğini mi düşünüyorsun? 1227 01:21:42,360 --> 01:21:46,790 Evet ama ya ben? Peki ya benim durumum? 1228 01:21:46,800 --> 01:21:49,499 Bana resimleri gösterdiler. Yaptığın çok saçma. 1229 01:21:49,500 --> 01:21:52,399 - Ve sana güvenen herkesi tanıyorum. Her neyse. - Bu bir kazaydı. 1230 01:21:52,400 --> 01:21:54,340 Ama sen bana söyledin Earl bunu düzeltecektim. 1231 01:21:56,340 --> 01:21:58,239 Robert, biliyorsun Seni önemsiyorum. 1232 01:21:58,240 --> 01:22:02,609 Yaptığın her şey bizim için ve babam için. 1233 01:22:02,610 --> 01:22:05,379 Ama Earl dedi ki bana bir anlaşma teklif edecekler. 1234 01:22:05,380 --> 01:22:07,720 Hiçbir ücret alınmaz. Ben uzaklaşıyorum. 1235 01:22:08,720 --> 01:22:11,949 Sadece bilmek istiyorlar kimi almaya gittim. 1236 01:22:11,950 --> 01:22:14,819 neden beni koyuyorsun bu durumda mı dostum? 1237 01:22:14,820 --> 01:22:16,430 neden beni koyuyorsun bu pozisyonda mı? 1238 01:22:19,430 --> 01:22:21,559 Biraz sıkı durabilir misin? 1239 01:22:21,560 --> 01:22:24,570 Bunu yapabilir misin? Biraz daha uzun. 1240 01:22:26,570 --> 01:22:28,439 Peki, 1241 01:22:28,440 --> 01:22:30,969 ama Earl anlaşmayı söyledi 24 saat masada. 1242 01:22:30,970 --> 01:22:34,380 Bundan sonra, dava açacaklar. 1243 01:22:35,380 --> 01:22:36,220 Earl kaybedeceğimizi söylüyor. 1244 01:22:39,220 --> 01:22:41,690 Elbette. 1245 01:22:43,690 --> 01:22:45,970 Biraz benimle takıl. 1246 01:22:58,970 --> 01:23:01,299 Ondan vazgeçmelisin. 1247 01:23:01,300 --> 01:23:03,500 Parayı al dedin. 1248 01:23:03,510 --> 01:23:06,280 Evet. Bu susmaktı, gitmemek için. 1249 01:23:08,280 --> 01:23:09,850 Şimdi sana ne teklif ediyor? 1250 01:23:11,850 --> 01:23:13,840 Bana ne sunabilir? 1251 01:23:33,840 --> 01:23:35,699 Ücret yetkilisine gittik 1252 01:23:35,700 --> 01:23:37,969 ve verdiklerini söylediler kaseti polislere gönderdik. 1253 01:23:37,970 --> 01:23:41,809 Araştırmacımızın gitmesini istedim kanıt odasında inceleyin 1254 01:23:41,810 --> 01:23:43,840 ama dürüst olmak gerekirse bunun ne anlamı var? 1255 01:23:43,850 --> 01:23:47,660 - Ücreti kendisinin almadığını söylüyor. - Peki ona inanıyor musun? 1256 01:23:52,660 --> 01:23:56,919 - Standard'ın geri pençesi var mı? - Ne? Ne demek istiyorsun? 1257 01:23:56,920 --> 01:23:59,729 - Diyelim ki içeri girmeye karar verdim. - Aklını mı kaçırdın? 1258 01:23:59,730 --> 01:24:01,330 Bir dakika bekle. Sadece dinle. Beni dinle. 1259 01:24:04,330 --> 01:24:06,899 Eğer şimdi teslim olsaydım... 1260 01:24:06,900 --> 01:24:10,500 - anlaşmayı geri alabilirler mi? - Hayır. Olan olmuştur. 1261 01:24:10,510 --> 01:24:14,470 Dolandırıcılık niyetiniz yok, siz herhangi bir davranışı garanti etmedim. 1262 01:24:14,480 --> 01:24:17,579 - Yani mesele sadece para. - Dört yıl mı sanıyorsun? 1263 01:24:17,580 --> 01:24:19,449 Bilmiyorum. 1264 01:24:19,450 --> 01:24:23,449 Bu noktada değiller bunu kolaylaştıracağız. 1265 01:24:23,450 --> 01:24:27,989 Gerçekten öneririm sen bunu düşün. 1266 01:24:27,990 --> 01:24:30,760 Savcıyı ara. Başlayın. 1267 01:24:34,760 --> 01:24:38,040 Evet Glen. Bayan Miller Bu gece nereye gittiğini söyle? 1268 01:24:40,040 --> 01:24:45,050 Ah. Hayır, onu deneyeceğim onun hücresi. Teşekkür ederim. 1269 01:24:57,120 --> 01:24:59,630 Merhaba, bu Ellen Miller. Şu anda müsait değilim. 1270 01:25:24,780 --> 01:25:28,749 Syd mi? Evet, evet. Yaptın mı D.A.'ya yapılan o çağrı henüz? 1271 01:25:28,750 --> 01:25:31,719 Tanrıya şükür. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1272 01:25:31,720 --> 01:25:33,819 Beni dinle. Earl'ü ara. 1273 01:25:33,820 --> 01:25:35,619 Ona arabasını almasını söyle. 1274 01:25:35,620 --> 01:25:39,159 Ona bizimle burada buluşmasını söyle 20 dakika içinde evimde. 1275 01:25:39,160 --> 01:25:42,999 Evet ve Syd? Noter getirin. 1276 01:25:43,000 --> 01:25:44,910 ihtiyacım olacak bir makbuz lütfen. 1277 01:25:51,910 --> 01:25:54,040 Teşekkür ederim. Şimdi iyi geceler. 1278 01:26:20,040 --> 01:26:22,639 MERHABA. Ben Brent Owens'ım. Gece Sorumlusu. Size nasıl yardım edebilirim? 1279 01:26:22,640 --> 01:26:24,469 Merhaba Brent. Ben Earl Monroe'yum. 1280 01:26:24,470 --> 01:26:26,639 ben veriyorum cezai delil talebi. 1281 01:26:26,640 --> 01:26:29,940 bir şeye ihtiyacım olacak Şerit bantlarınızdan birine bakın. 1282 01:26:29,950 --> 01:26:32,609 Anlamıyorum. Bu bakmak istediğini söylüyor 1283 01:26:32,610 --> 01:26:34,610 yapılmış bir kasette on dakika önce mi? 1284 01:26:40,220 --> 01:26:42,600 Bekle, bekle. Sadece bekle. 1285 01:26:52,200 --> 01:26:55,839 Tamam aşkım. Serbest bırakmayacaklar mahkeme kararı olmadan kaset, 1286 01:26:55,840 --> 01:26:58,169 ama bana bir çıktı verdiler. 1287 01:26:58,170 --> 01:27:02,009 Kullandıkları türün aynısı Jimmy'nin iddianamesinde. 1288 01:27:02,010 --> 01:27:04,149 - Araban mı? Plakalarla. - Evet. 1289 01:27:04,150 --> 01:27:05,780 Tamam aşkım. Jimmy'ninkini aldın mı? 1290 01:27:07,780 --> 01:27:09,820 Teşekkürler. 1291 01:27:43,820 --> 01:27:45,920 Orospu çocuğu. 1292 01:27:47,920 --> 01:27:49,689 Biraz görünüyorlar benim için de farklı. 1293 01:27:49,690 --> 01:27:51,929 Bir sebep var mı neden izin vermedin? 1294 01:27:51,930 --> 01:27:54,259 Bay Monroe'nun araştırmacısı kendi analizini yapmak için mi? 1295 01:27:54,260 --> 01:27:55,999 Bazı sorunlarımız oldu velayet zinciri ile ilgili. 1296 01:27:56,000 --> 01:27:58,129 Artık onlara sahip değilsiniz. 1297 01:27:58,130 --> 01:28:00,630 Onunla buluşacaksın, Kanıtlar bir sonraki saat içinde. 1298 01:28:00,640 --> 01:28:02,570 Korkarım bu mümkün değil. 1299 01:28:03,570 --> 01:28:05,769 Kaset nerede? 1300 01:28:05,770 --> 01:28:07,270 Yeterince yüksek sesle konuşmuyor muyum? 1301 01:28:07,280 --> 01:28:08,739 - Sayın Yargıç? - Evet? 1302 01:28:08,740 --> 01:28:10,280 - Öyle görünüyor ki... - Bırakın bana anlatsın. 1303 01:28:12,280 --> 01:28:16,019 - Nerede olduğunu bilmiyoruz. - Tekrar mı geldin? 1304 01:28:16,020 --> 01:28:19,619 - Kanıt dolabında değil. - Nerede? 1305 01:28:19,620 --> 01:28:23,059 - Bilmiyoruz. - Size bir kez daha soracağım Dedektif. 1306 01:28:23,060 --> 01:28:25,700 Kaset nerede? 1307 01:28:28,700 --> 01:28:31,300 - Onu kaybettik. - Hımm. 1308 01:28:34,300 --> 01:28:35,200 Bu gelişmeler ışığında- 1309 01:28:36,200 --> 01:28:38,039 ve bence öyle olmalısın bunu duyduğuma çok sevindim. 1310 01:28:38,040 --> 01:28:41,139 Bay Monroe'nun onayıyla, Bay Deferlito'ya teklif edeceğim 1311 01:28:41,140 --> 01:28:44,249 gönüllü olarak yapma fırsatı iddianameyi reddet 1312 01:28:44,250 --> 01:28:46,309 hepimizi bir sürü kurtarmak için utanç verici. 1313 01:28:46,310 --> 01:28:49,179 - Bu konuda kendimi rahat hissetmiyorum Sayın Yargıç. - Ayrıca şunu koyacağım: 1314 01:28:49,180 --> 01:28:51,749 aleyhindeki tüm suçlamalar Bay Grant mühür altında. 1315 01:28:51,750 --> 01:28:54,619 Bu dava reddedildi önyargılı olunmalı ve yeniden dosyalanmamalıdır. 1316 01:28:54,620 --> 01:28:57,120 Bekle, Dedektif. 1317 01:28:57,130 --> 01:29:00,089 Başka bir şüpheliniz varsa otomobil ölümünde, 1318 01:29:00,090 --> 01:29:04,029 o zaman onu sunacaksın. 1319 01:29:04,030 --> 01:29:06,200 Ama Bay Grant özgür başka herhangi bir soruşturmadan. 1320 01:29:07,200 --> 01:29:11,080 - Bu bitti. Anlayışına sahip miyim? - Teşekkür ederim. 1321 01:29:15,080 --> 01:29:17,790 Kapıyı kapat, Dedektif. Lütfen. 1322 01:29:24,790 --> 01:29:27,049 Bu işi ustalıkla başardın. Değil mi? 1323 01:29:27,050 --> 01:29:30,620 - Üzgünüm? - Ustalıkla başardın. 1324 01:29:30,630 --> 01:29:32,629 Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun. 1325 01:29:32,630 --> 01:29:34,290 Kimin peşinde olduğunu biliyorum. 1326 01:29:34,300 --> 01:29:36,899 Bütün kanıtları gördüm. Yalnızca ücretli bir fotoğraf değil. 1327 01:29:36,900 --> 01:29:40,900 - Onu doğru şekilde yakalamalısın. - Ah. 1328 01:29:41,900 --> 01:29:42,810 Tamam aşkım. 1329 01:29:45,810 --> 01:29:48,339 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 1330 01:29:48,340 --> 01:29:50,949 Bana söylediğin şey şu: başparmağım kıçımda oturup oturmak 1331 01:29:50,950 --> 01:29:53,879 ve parmaklarım çaprazlaştı, bunlardan birinin olmasını umuyorum 1332 01:29:53,880 --> 01:29:55,380 lanet günler, çizginin aşağısında bir yerde, 1333 01:29:55,390 --> 01:29:58,180 bu zengin pisliklerden biri 1334 01:29:58,190 --> 01:30:01,250 yanlış bir şey söyleyecek yeterince yüksek 1335 01:30:01,260 --> 01:30:03,800 seçemeyelim diye onu artık görmezden gelmek mi? 1336 01:30:06,800 --> 01:30:08,800 Defol git ofisimden. 1337 01:30:10,800 --> 01:30:14,170 Evet Sayın Yargıç. 1338 01:30:15,170 --> 01:30:18,369 - Peki onu ne zaman bekliyorsun? - Hey. 1339 01:30:18,370 --> 01:30:21,439 - Onu ne zaman bekliyorsun? - Neler oluyor? 1340 01:30:21,440 --> 01:30:23,809 yani bende yok seni dokuzuncu kez aramak 1341 01:30:23,810 --> 01:30:25,379 indirebilir misin ne söylüyorum? 1342 01:30:25,380 --> 01:30:28,149 Kelime kelime. Kesinlikle. 1343 01:30:28,150 --> 01:30:30,149 Tamam aşkım. Kalemin var mı? 1344 01:30:30,150 --> 01:30:32,389 Elbette. Hazır mısın? 1345 01:30:32,390 --> 01:30:34,319 Tamam aşkım. İşte gidiyor. 1346 01:30:34,320 --> 01:30:36,089 Bayan Miller, 1347 01:30:36,090 --> 01:30:39,200 tam olarak ne kadar aptalca gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 1348 01:30:43,200 --> 01:30:45,769 Kimseye zarar vermedi. 1349 01:30:45,770 --> 01:30:47,930 Pek çok insana yardım etti. 1350 01:30:47,940 --> 01:30:50,810 - Bu kağıt parçası her şeyin yolunda olduğunu mu gösteriyor? - Hayır. 1351 01:30:52,810 --> 01:30:55,739 Bunu kolaylaştırır. 1352 01:30:55,740 --> 01:30:57,310 Bir şey söylediğini duydun. 1353 01:30:59,310 --> 01:31:00,820 Hayır. 1354 01:31:02,820 --> 01:31:06,919 Robert, bak. benden bunu istedin gel tanışalım ve ben buradayım. 1355 01:31:06,920 --> 01:31:10,829 Ama geldim çünkü almak istiyorum aramızda düz bir şey var. 1356 01:31:10,830 --> 01:31:12,800 Eşit durumdayız. 1357 01:31:14,800 --> 01:31:18,099 Tamam aşkım. Eşit durumdayız. 1358 01:31:18,100 --> 01:31:21,299 Ancak kayıtlara geçsin diye söylüyorum. 1359 01:31:21,300 --> 01:31:23,469 ne yaptın, 1360 01:31:23,470 --> 01:31:26,069 paranın çok ötesinde. 1361 01:31:26,070 --> 01:31:28,839 Senin için paradan başka bir şey yok Robert. Bunu ikimiz de biliyoruz. 1362 01:31:28,840 --> 01:31:32,280 - Çok teşekkürler. - Eğer bunu alırsam... 1363 01:31:34,280 --> 01:31:36,320 bu benim hakkımda ne söylüyor? 1364 01:31:40,320 --> 01:31:43,320 Siktir et. gidiyorum paranı almak için. 1365 01:31:43,330 --> 01:31:46,070 yapacağım onunla iyi bir şey. 1366 01:31:58,070 --> 01:31:59,380 Merhaba tatlım. 1367 01:32:02,380 --> 01:32:04,479 saat kaçtasın oraya gitmek ister misin? 1368 01:32:04,480 --> 01:32:06,920 istemiyorum oraya çok erken varmak için. 1369 01:32:09,920 --> 01:32:13,120 Ne kadar geç kaldın gideceğini mi düşünüyorsun? 1370 01:32:15,120 --> 01:32:17,890 İyi misin? Nedir? 1371 01:32:19,890 --> 01:32:23,429 - Brooke'la mı konuştun? - Bunu sana o mu söyledi? 1372 01:32:23,430 --> 01:32:28,040 Hayır, buna gerek yoktu. 1373 01:32:30,040 --> 01:32:33,439 - Evet, Brooke'a açıkladım... - Açıkladın mı? 1374 01:32:33,440 --> 01:32:38,040 - Ona her şeyi anlattın mı? - Evet. Evet. 1375 01:32:38,050 --> 01:32:40,090 Her şey? 1376 01:32:44,090 --> 01:32:47,250 - Gömleğini kaldır. - Ne? 1377 01:32:47,260 --> 01:32:49,900 Gömleğini kaldır. 1378 01:32:55,900 --> 01:32:58,140 Ona bundan bahsettin mi? 1379 01:33:07,140 --> 01:33:10,109 - Ellen, ne bildiğini sandığını bilmiyorum. - Bana aptalmışım gibi davranma. 1380 01:33:10,110 --> 01:33:12,549 Onu görmek için gizlice kaçıyordun aylardır. Bilmediğimi mi sanıyorsun? 1381 01:33:12,550 --> 01:33:17,080 - Ne bildiğini sanıyorsun? - Aslında sekreterlerin hiçbir zaman umurumda olmadı. 1382 01:33:17,090 --> 01:33:19,989 galerileriniz, fahişeleriniz, onlara ne demek istersen. 1383 01:33:19,990 --> 01:33:21,989 Evimize değer verdim. 1384 01:33:21,990 --> 01:33:26,059 - Şimdi bunu kapımıza getirdin. - Gerekeni yaptım. 1385 01:33:26,060 --> 01:33:28,099 Hayır sen gerekeni yaptın sen Robert, çıkarların için. 1386 01:33:28,100 --> 01:33:29,629 - İlgi alanlarım için mi? - Evet. 1387 01:33:29,630 --> 01:33:32,629 Yaptığım her şey bizim için. Bu aile için. 1388 01:33:32,630 --> 01:33:35,999 - Şimdi bana işimi nasıl yürüteceğimi mi söylüyorsun? - Bunun işle alakası yok! 1389 01:33:36,000 --> 01:33:38,439 Bu bizim hayatımız! neredesin Bu gece gideceğimizi mi düşünüyorsun? 1390 01:33:38,440 --> 01:33:41,170 Sizce neye tahammül ettim tüm bunlar bu kadar uzun süredir mi? 1391 01:33:41,180 --> 01:33:44,249 Hoşgördün mü? Vay. 1392 01:33:44,250 --> 01:33:46,109 - Bunu komik bulmana sevindim. - Ya ben? 1393 01:33:46,110 --> 01:33:48,349 Ya ben? Peki ya şikayetler? 1394 01:33:48,350 --> 01:33:51,119 Mutsuzluk mu? İçki mi? 1395 01:33:51,120 --> 01:33:54,589 Alışveriş mi? Eğitmenler mi? Her şey! 1396 01:33:54,590 --> 01:33:58,059 Ama evet hayır kurumları. harika, aziz hayır kurumları. 1397 01:33:58,060 --> 01:34:00,999 Bilirsin, hepsi harika yaptığınız şeyler. 1398 01:34:01,000 --> 01:34:02,659 Bunların parasını nasıl ödeyeceğimi sanıyorsun? 1399 01:34:02,660 --> 01:34:06,369 sana sormadım çünkü Yalan söylemeni istemedim. 1400 01:34:06,370 --> 01:34:07,200 - Çünkü onlardan vazgeçmek istemedin. - Düşündüm ki biz 1401 01:34:08,200 --> 01:34:11,639 bir anlayışa sahiptin ve sen bu anlayışı kırdı 1402 01:34:11,640 --> 01:34:13,339 Brooke'u bu işe dahil ettiğinde. 1403 01:34:13,340 --> 01:34:16,379 - Hayır, onu dışarıda tuttum. - Brooke'u suç ortağı yaptığın zaman. 1404 01:34:16,380 --> 01:34:19,980 - Onun geleceğini riske attığında benim işim bitti. - Onu dışarıda tuttum. 1405 01:34:20,980 --> 01:34:22,210 - Bu nedir? - Okuyun. 1406 01:34:46,210 --> 01:34:48,339 Tüm mülkiyet ve oy haklarının devri 1407 01:34:48,340 --> 01:34:50,239 Miller Hayırseverliğine Vakıf 1408 01:34:50,240 --> 01:34:51,480 yönetilecek Brooke Miller'ın yazısı. 1409 01:34:54,480 --> 01:34:58,049 - Gerçekten bu şeyi imzalamamı mı bekliyorsun? - Takip etmiyorsun. 1410 01:34:58,050 --> 01:35:01,359 - Görünüşe göre hayır. Hayır, hayır. - Tamam aşkım. 1411 01:35:01,360 --> 01:35:05,159 Polis geldi benimle konuşmaya çalışıyor. 1412 01:35:05,160 --> 01:35:08,590 Sanırım istedikleri için O gece nerede olduğunu biliyorum. 1413 01:35:08,600 --> 01:35:10,960 Senin için yalan söylemeyeceğim. 1414 01:35:10,970 --> 01:35:14,129 - Bunu imzalamadığın sürece hayır. - Evet. 1415 01:35:14,130 --> 01:35:16,039 Bu bana hiçbir şey bırakmıyor. 1416 01:35:16,040 --> 01:35:17,339 sanırım yapacaksın yönetmenin bir yolunu bulun. 1417 01:35:17,340 --> 01:35:21,339 Eminim her türden varsın yağmurlu bir gün için açık denizde yapılan şeyler. 1418 01:35:21,340 --> 01:35:24,210 - Bu çok çılgınca. - İmzalarsan yalanını söylerim. 1419 01:35:25,210 --> 01:35:30,719 yanında olduğumu söyleyeceğim o gece. Bütün gece burada. 1420 01:35:30,720 --> 01:35:34,359 Ve özgür ve net olacaksınız. 1421 01:35:34,360 --> 01:35:37,760 Ve paramıza ihtiyacı olan insanlar alacak. Bu benim fiyatım. 1422 01:35:39,760 --> 01:35:41,659 Aklını kaçırmışsın. Bunu imzalamıyorum. 1423 01:35:41,660 --> 01:35:43,200 Bunu imzalamayacağım! 1424 01:35:45,200 --> 01:35:47,699 Peki o zaman onlara söylemem gerekecek 1425 01:35:47,700 --> 01:35:50,639 eve 4:30'da geldiğini... 1426 01:35:50,640 --> 01:35:52,409 - morarmış ve kanıyor. - Neden onlara söyledin? 1427 01:35:52,410 --> 01:35:54,210 Bu çok saçma. Ne... 1428 01:35:56,210 --> 01:35:59,649 - Bana şantaj mı yapmaya çalışıyorsun? - Sanırım buna müzakere diyoruz. 1429 01:35:59,650 --> 01:36:02,379 Bunu kazanamayacaksın. Hiçbir yolu yok. 1430 01:36:02,380 --> 01:36:04,180 O halde ne var biliyor musun? Olacak yeterince soruna neden oluyor, 1431 01:36:04,190 --> 01:36:06,319 ne tür bir sorun istemediğin. 1432 01:36:06,320 --> 01:36:09,259 - Görünüşe göre avukatıma göre bu yeterli... - Lanet avukat- 1433 01:36:09,260 --> 01:36:10,230 - ...onlara olası bir neden göstermek için. - Kahretsin! 1434 01:36:11,230 --> 01:36:15,529 - Daha sonra DNA'nıza mahkeme celbi gönderebilirler ve cep telefonun ve... DNA'nın canı cehenneme! 1435 01:36:15,530 --> 01:36:18,299 - Bu saçmalıktan bıktım! - Gerçekten öyle Robert. Sahip olduğunuz şey bir seçimdir. 1436 01:36:18,300 --> 01:36:21,269 Ya mahkemede olabilirsiniz ve önümüzdeki üç yılın magazin dergileri, 1437 01:36:21,270 --> 01:36:23,339 ya da işinizde olabilirsiniz. 1438 01:36:23,340 --> 01:36:25,410 Bunu yapmayacaksın. Yapmayacaksın. 1439 01:36:28,410 --> 01:36:32,620 - Bunu çocuklara yapmazsın. - Beni dene. 1440 01:36:38,620 --> 01:36:41,519 kırdın 1441 01:36:41,520 --> 01:36:43,560 küçük kızımızın kalbi. 1442 01:36:47,560 --> 01:36:50,460 Her şey böyle yürüyor Ellen. 1443 01:36:50,470 --> 01:36:52,299 - Bunu biliyorsun. - Biliyorum. 1444 01:36:52,300 --> 01:36:55,570 - Ama yapmadı. - Daha iyi olacak. 1445 01:36:57,570 --> 01:37:00,709 Dünya soğuk. 1446 01:37:00,710 --> 01:37:02,220 O zaman gidiyorsun sıcak bir paltoya ihtiyaç duymak. 1447 01:37:22,200 --> 01:37:24,669 Bir şey daha var. Şimdi bunu söylemekten nefret ediyorum... 1448 01:37:24,670 --> 01:37:28,510 - ama yeni aldım. - Konuş, John. 1449 01:37:32,510 --> 01:37:36,679 Stern Marling'e ikincil ders yaptırdım Miller mali durumu üzerinde denetim. 1450 01:37:36,680 --> 01:37:40,760 - Buna kim izin verdi? - Yaptım. 1451 01:37:50,760 --> 01:37:53,200 Ne sonuca vardın? Önünüzde. 1452 01:37:56,300 --> 01:37:57,760 sana sormadım gazetede ne yazıyordu John. 1453 01:37:57,770 --> 01:37:59,400 Sana ne düşündüğünü sordum. 1454 01:38:00,400 --> 01:38:02,599 Ne düşünüyorsun? 1455 01:38:02,600 --> 01:38:05,269 Sanırım... 1456 01:38:05,270 --> 01:38:07,450 Sanırım görmüyorum burada yanlış olan bir şey var. 1457 01:38:52,450 --> 01:38:54,859 Ve almak için bu prestijli ödül... 1458 01:38:54,860 --> 01:38:56,689 Şimdi sahneye davet ediyorum 1459 01:38:56,690 --> 01:38:59,559 yöneten adam bu cömert çaba 1460 01:38:59,560 --> 01:39:02,829 ve kimin mali ticaret şirketi Miller Capital, 1461 01:39:02,830 --> 01:39:06,870 daha bu sabah edinildi Standard Bank ve Trust tarafından. 1462 01:39:07,870 --> 01:39:11,969 Kendini adamış bir iş adamı, bir aile babası, 1463 01:39:11,970 --> 01:39:15,339 hayırsever, 1464 01:39:15,340 --> 01:39:17,480 ve her yönüyle insani. 1465 01:39:19,480 --> 01:39:21,949 Aradığım için çok şanslı olduğum bir adam 1466 01:39:21,950 --> 01:39:25,689 akıl hocam, arkadaşım, 1467 01:39:25,690 --> 01:39:28,859 ve babam. 1468 01:39:28,860 --> 01:39:31,990 Bay. Robert Miller. 1469 01:40:45,970 --> 01:40:48,540 ♪ Görüyorum ♪ 1470 01:40:50,540 --> 01:40:53,880 ♪ Sen kimsin ♪ 1471 01:40:55,880 --> 01:41:00,049 ♪ Cildin arkasında ♪ 1472 01:41:00,050 --> 01:41:03,590 ♪ Ve kaslar ♪ 1473 01:41:04,590 --> 01:41:07,989 ♪ Görüyorum ♪ 1474 01:41:07,990 --> 01:41:12,989 ♪ Artık kimsin ♪ 1475 01:41:12,990 --> 01:41:15,629 ♪ Ve ne zaman ♪ 1476 01:41:15,630 --> 01:41:19,900 ♪ Geç yaşlanırsın ♪ 1477 01:41:20,900 --> 01:41:26,769 ♪ Aynı kızı göreceğim ♪ 1478 01:41:26,770 --> 01:41:31,079 ♪ Aynı ruh ♪ 1479 01:41:31,080 --> 01:41:36,549 ♪ Dişi aslan, ateş kalpli ♪ 1480 01:41:36,550 --> 01:41:40,900 ♪ Tutkulu aşık ♪ 1481 01:41:56,900 --> 01:42:00,780 ♪ Ve sonrasında ♪ 1482 01:42:05,780 --> 01:42:10,020 ♪ Bu yüzyılın sonlarında ♪ 1483 01:42:15,020 --> 01:42:19,859 ♪ Sen ve ben ♪ 1484 01:42:19,860 --> 01:42:25,030 ♪ Ceset haline geldiler ♪ 1485 01:42:26,030 --> 01:42:30,539 ♪ Şimdi kutlayalım ♪ 1486 01:42:30,540 --> 01:42:34,639 ♪ Kemiklerimizdeki tüm bu etler ♪ 1487 01:42:34,640 --> 01:42:37,479 ♪ İzin ver seni iteyim ♪ 1488 01:42:37,480 --> 01:42:42,479 ♪ Bana sıkı sıkıya karşı ♪ 1489 01:42:42,480 --> 01:42:46,189 ♪ Ve tadını çıkarın ♪ 1490 01:42:46,190 --> 01:42:50,570 ♪ Her bir parçanız ♪ 1491 01:42:58,570 --> 01:43:02,099 ♪ Şimdi kutlayalım ♪ 1492 01:43:02,100 --> 01:43:06,439 ♪ Kemiklerimizdeki tüm bu etler ♪ 1493 01:43:06,440 --> 01:43:09,109 ♪ İzin ver seni iteyim ♪ 1494 01:43:09,110 --> 01:43:14,849 ♪ Bana sıkı sıkıya karşı ♪ 1495 01:43:14,850 --> 01:43:19,619 ♪ Şimdi kutlayalım ♪ 1496 01:43:19,620 --> 01:43:24,559 ♪ Kemiklerimizdeki tüm bu etler ♪ 1497 01:43:24,560 --> 01:43:28,459 ♪ Ve tadını çıkarın ♪ 1498 01:43:28,460 --> 01:43:32,130 ♪ Her bir parçanız ♪ 1499 01:43:51,120 --> 01:43:54,089 ♪ Görüyorum ♪ 1500 01:43:54,090 --> 01:43:59,660 ♪ Artık kimsin ♪ 1501 01:44:00,660 --> 01:44:05,880 ♪ Anlıyorum. ♪